Virginia - Chris Merritt translation in German

Virginia

Talking to the old man
He says I done screwed up big
Tell me what I don't know
Tell me how to fix it

I been down
I got three babies in the phone book
Yeah, they're looking good
But it makes no difference
I been there just about twenty-five times
And I seem to recall
That it makes no difference

My mouth is hungry
My chest is empty
I miss Virginia
But do I really
Cause I remember darkness coming into me there
Trouble breathing even in the fresh air

Talking to my good friend
I don't know how he puts up with
Listening to my milksop
And still he stays my good friend

I lay down
Avoiding looking over at the clock
Is it 3: 00 or 3: 15?
Does it make a difference?
Cause I been here just about twenty-five times
And I seem to recall
That it makes no difference

My mouth is hungry
My chest is empty
I miss Virginia
But do I really
Cause I remember darkness coming into me there
Trouble breathing even in the fresh air

There ain't nobody there
And there ain't nobody here
There ain't nobody there
And there ain't nobody here

Talking to the old man
He says I done screwed up big

Well I look down
And I got no money for a few days
Tried to work a lot
But it made no difference
Well I been here just about twenty-five years
And I seem to recall that there ain't much difference

My mouth is hungry
My chest is empty
I miss Virginia
But do I really
Cause I remember darkness coming into me there
Trouble breathing even in the fresh air

Virginia

Ich rede mit dem alten Mann
Er sagt, ich habe großen Mist gebaut
Sag mir, was ich nicht weiß
Sag mir, wie ich es reparieren kann

Ich war am Boden
Ich habe drei Babys im Telefonbuch
Ja, sie sehen gut aus
Aber es macht keinen Unterschied
Ich war ungefähr fünfundzwanzig Mal dort
Und ich erinnere mich
Dass es keinen Unterschied macht

Mein Mund ist hungrig
Meine Brust ist leer
Ich vermisse Virginia
Aber tue ich das wirklich?
Denn ich erinnere mich, dass dort Dunkelheit in mich kam
Schwierigkeiten beim Atmen, sogar an der frischen Luft

Ich rede mit meinem guten Freund
Ich weiß nicht, wie er es aushält
Sich mein Gejammer anzuhören
Und trotzdem bleibt er mein guter Freund

Ich lege mich hin
Vermeide es, auf die Uhr zu schauen
Ist es 3:00 Uhr oder 3:15 Uhr?
Macht es einen Unterschied?
Denn ich war ungefähr fünfundzwanzig Mal hier
Und ich erinnere mich
Dass es keinen Unterschied macht

Mein Mund ist hungrig
Meine Brust ist leer
Ich vermisse Virginia
Aber tue ich das wirklich?
Denn ich erinnere mich, dass dort Dunkelheit in mich kam
Schwierigkeiten beim Atmen, sogar an der frischen Luft

Da ist niemand dort
Und hier ist niemand
Da ist niemand dort
Und hier ist niemand

Ich rede mit dem alten Mann
Er sagt, ich habe großen Mist gebaut

Nun, ich schaue nach unten
Und ich habe für ein paar Tage kein Geld
Ich habe versucht, viel zu arbeiten
Aber es machte keinen Unterschied
Nun, ich bin seit ungefähr fünfundzwanzig Jahren hier
Und ich erinnere mich, dass es nicht viel Unterschied macht

Mein Mund ist hungrig
Meine Brust ist leer
Ich vermisse Virginia
Aber tue ich das wirklich?
Denn ich erinnere mich, dass dort Dunkelheit in mich kam
Schwierigkeiten beim Atmen, sogar an der frischen Luft