Chris Messan - BOUNCE! - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Chris Messan - BOUNCE!




BOUNCE!
REBONDIS !
Fear of God up on the sweats
Peur de Dieu sur les survêtements
With the hoodie, got the set
Avec le sweat à capuche, j'ai le set
Booster baby got me right
Booster baby m'a mis au point
You know a nigga from the 'jects
Tu sais que je viens des 'jects
You know I gotta roll the dice
Tu sais que je dois jouer aux dés
You know I gotta place a bet
Tu sais que je dois parier
Ain't gotta tell me what's the price
Pas besoin de me dire quel est le prix
I never been the one to check
J'ai jamais été du genre à vérifier
I never seen 'em as a threat
Je ne les ai jamais vus comme une menace
I never been the one to back down
J'ai jamais été du genre à reculer
Fifth of Henny to the neck, goddamn this shit just hit me, Manny Pacquiao
Un cinquième de Henny au cou, bordel, ça vient de me frapper, Manny Pacquiao
Turn me up before I blackout
Monte le son avant que je ne m'évanouisse
We gotta dedicate the last round
On doit dédier le dernier round
To all the folks who ain't believe, tell me how the view is looking from the background
À tous ceux qui ne croyaient pas, dis-moi comment la vue est depuis l'arrière-plan
You or me, golden child, I'm the one they betting on
Toi ou moi, enfant d'or, c'est moi sur qui ils parient
Cuban weighing heavy on my neck, I put the tennis on
Cubain pèse lourd sur mon cou, j'ai mis le tennis
Found out I make music, she said "Chris, why don't you send a song"?
Elle a découvert que je fais de la musique, elle a dit "Chris, pourquoi tu ne m'envoies pas un morceau"?
Now she bad and bouncing like a bunny, this ain't reggaeton
Maintenant elle est belle et rebondit comme un lapin, ce n'est pas du reggaeton
Bounce, ah
Rebondis, ah
Bounce, ah
Rebondis, ah
Bounce, ah
Rebondis, ah
Bounce, ah
Rebondis, ah
Bounce, ah
Rebondis, ah
Bounce, ah
Rebondis, ah
Bounce, ah
Rebondis, ah
Drop that shit and
Lâche ce truc et
Bounce, ah
Rebondis, ah
Bounce, ah
Rebondis, ah
Bounce, ah
Rebondis, ah
Bounce, ah
Rebondis, ah
Bounce, ah
Rebondis, ah
Bounce, ah
Rebondis, ah
Bounce, ah
Rebondis, ah
Drop that shit and
Lâche ce truc et
Bounce, yeah c'mon (make it, make it bounce)
Rebondis, ouais allez (fais le, fais le rebondir)
Pick it up and put it down, baby show me what you're on (go stupid, go stupid)
Ramasse-le et pose-le, bébé montre-moi ce que tu as (sois stupide, sois stupide)
Why does everybody think we fucked?
Pourquoi tout le monde pense qu'on a couché ?
'Cause we did, now come here, stop running, ah ah
Parce qu'on l'a fait, maintenant viens ici, arrête de courir, ah ah
Trying to see you buss it, that's with no discussion, chop chop
J'essaie de te voir le faire vibrer, c'est sans discussion, chop chop
Let 'em try to touch it, bet I slide, don't mean the Cha-cha
Laisse-les essayer de toucher, je suis sûr que je glisse, pas la Cha-cha
Bag up on my hip ain't just for fashion, it go glah glah
Le sac sur ma hanche n'est pas juste pour la mode, il va glah glah
Damn, he on Fox
Bordel, il est sur Fox
Heard they beamed him up like Scott
J'ai entendu dire qu'ils l'ont téléporté comme Scott
Couldn't tell, no YSL
Impossible à dire, pas de YSL
Only 12 we know is Ja
Le seul 12 qu'on connaisse est Ja
Only smoke we roll is za
La seule herbe qu'on roule est za
Fuck who post up on your block
Fous ce qui campe sur ton pâté de maisons
I'm the one that left the shell
Je suis celui qui a laissé la coquille
They cant put me in a box
Ils ne peuvent pas me mettre dans une boîte
Used to trip, over shit, this year we been stepping on
J'avais l'habitude de me prendre la tête, pour des conneries, cette année on a marché dessus
Pendant feel like 20 pounds, she hate to put my necklace on
Le pendentif se sent comme 20 livres, elle déteste mettre mon collier
Introduce my side bitch to my main and pray they get along
J'ai présenté ma petite amie à ma principale et j'espère qu'elles s'entendront bien
Old hydraulic Chevrolet, let's play my favorite song
Vieille Chevrolet hydraulique, on va jouer ma chanson préférée
Bounce, ah
Rebondis, ah
Bounce, ah
Rebondis, ah
Bounce, ah
Rebondis, ah
Bounce, ah
Rebondis, ah
Bounce, ah
Rebondis, ah
Bounce, ah
Rebondis, ah
Bounce, ah
Rebondis, ah
That shit came with the
Ce truc est venu avec le
Bounce, ah
Rebondis, ah
Bounce, ah
Rebondis, ah
Bounce, ah
Rebondis, ah
Bounce, ah
Rebondis, ah
Bounce, ah
Rebondis, ah
Bounce, ah
Rebondis, ah
Bounce, ah
Rebondis, ah
Drop that shit and
Lâche ce truc et
Bounce, bounce, yeah fasho
Rebondis, rebondis, ouais fasho
Go head, put it down, drop that ass to the floor
Vas-y, pose-le, fais tomber ton cul au sol
They brought another round, who keep asking for more
Ils ont apporté un autre round, qui continue de demander plus
Fuck it, we gon down 'em fasho
Fous le, on va les descendre fasho





Writer(s): Chris Messan


Attention! Feel free to leave feedback.