Chris Messan - Gestures - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Chris Messan - Gestures




Gestures
Gestes
Reading your body language, I'm peeping your gestures
Lisant ton langage corporel, j'observe tes gestes
No one in this party doing something that impressed ya
Personne dans cette soirée ne fait quelque chose qui t'impressionne
Tension, let it build, then I start applying pressure
Tension, laisse-la monter, puis je commence à faire monter la pression
Show you that I'm silk, these other niggas polyester
Te montrer que je suis de la soie, ces autres mecs du polyester
Saying MashAllah 'cause the way that God blessed her
Je dis MashAllah à cause de la façon dont Dieu t'a bénie
I know martial arts, girl let's kick it like Sylvester
Je connais les arts martiaux, bébé, frappons comme Sylvester
Way I play my cards, I could never be the jester
De la façon dont je joue mes cartes, je ne pourrais jamais être le bouffon
Sacramento King, light the beam, I'm so extra
Roi de Sacramento, allume le faisceau, je suis tellement extra
Light the beam up
Allume le faisceau
Every king gon' need a queen, I know it's early, I was thinking we could team up
Chaque roi a besoin d'une reine, je sais que c'est tôt, je pensais qu'on pourrait faire équipe
That Dirty Shirley in your cup could use a re-up
Ce Dirty Shirley dans ton verre aurait besoin d'être rempli
I'll get you now, you get me next time that we meet up
Je t'invite maintenant, tu m'invites la prochaine fois qu'on se voit
Name a slot you want to free up, I got spots we could go
Nomme un créneau que tu veux libérer, j'ai des endroits on peut aller
They gon' treat me like it's mine, ain't gotta knock at the door
Ils vont me traiter comme si c'était le mien, pas besoin de frapper à la porte
I could show you quite a time, just gotta get you alone
Je pourrais te faire passer un bon moment, j'ai juste besoin de t'avoir seule
This the type of vibe that make you block your ex from your phone
C'est le genre d'ambiance qui te donne envie de bloquer ton ex de ton téléphone
I'm trying to fuck you in the sky, record the sex from a drone
J'essaie de te faire l'amour dans le ciel, d'enregistrer l'acte avec un drone
Wait, let's slow it down, got too ahead of myself
Attends, ralentissons, je me suis emballé
She like "Oh, you think you him", I like to bet on myself
Elle est "Oh, tu te crois si bien", j'aime parier sur moi-même
Probably wouldn't have got this far if I ain't said it myself
Je ne serais probablement pas arrivé aussi loin si je ne l'avais pas dit moi-même
But that's enough about me, girl what's up with you?
Mais assez parlé de moi, ma belle, qu'en est-il de toi ?
You tryna order round three, who turning up with you?
Tu veux commander un troisième verre ? Qui vient avec toi ?
Phone ringing off the hook, I wonder who's in love with you
Le téléphone n'arrête pas de sonner, je me demande qui est amoureux de toi
Let's treat it like the Hunger Games, I'm wishing my good luck to dude
Prenons ça comme les Hunger Games, je souhaite bonne chance à ce mec
And I can't even blame him
Et je ne peux même pas lui en vouloir
The way it's looking though, the odds in my favor
De la façon dont ça se présente, les chances sont en ma faveur
Go head, tell your friends you got the hots for a stranger
Vas-y, dis à tes amis que tu as le béguin pour un inconnu
Ain't no other me, they outta stock, I'm endangered
Il n'y en a pas deux comme moi, je suis en voie de disparition
Yeah, I said the odds in my favor
Ouais, j'ai dit que les chances étaient en ma faveur
Go tell your friends you got the hots for a stranger
Va dire à tes amis que tu as le béguin pour un inconnu
I'm trying to get you out the spot, rearrange ya
J'essaie de te faire sortir d'ici, de te changer les idées
I got a feeling what I'm saying entertains ya
J'ai le sentiment que ce que je dis t'amuse
Cause I'm reading your body language, I'm peeping your gestures
Parce que je lis ton langage corporel, j'observe tes gestes
No one in this party doing something that impressed ya
Personne dans cette soirée ne fait quelque chose qui t'impressionne
Tension, let it build, then I start applying pressure
Tension, laisse-la monter, puis je commence à faire monter la pression
Show you that I'm silk, these other niggas polyester
Te montrer que je suis de la soie, ces autres mecs du polyester
Saying MashAllah 'cause the way that God blessed her
Je dis MashAllah à cause de la façon dont Dieu t'a bénie
I know martial arts, girl let's kick it like Sylvester
Je connais les arts martiaux, bébé, frappons comme Sylvester
Way I play my cards, I could never be the jester
De la façon dont je joue mes cartes, je ne pourrais jamais être le bouffon
Sacramento King, light the beam, I'm so extra
Roi de Sacramento, allume le faisceau, je suis tellement extra
Hope it isn't just the cognac
J'espère que ce n'est pas juste le cognac
I think she feeling me, I could tell by the contact
Je pense que je lui plais, je peux le dire à son contact
You sneak a quick glance, legs turn to quicksand
Tu jettes un coup d'œil rapide, tes jambes se transforment en sables mouvants
Getting hard to stand up, well I could be your kickstand
Tu as du mal à tenir debout, eh bien je pourrais être ta béquille
Support you, adore you, these other niggas bore you
Te soutenir, t'adorer, ces autres mecs t'ennuient
I don't really want to Chanel or Dior you
Je ne veux pas vraiment t'offrir du Chanel ou du Dior
I'm the type that rather show you how to score too
Je suis du genre à te montrer comment marquer des points aussi
Make you so rich, they could never tell you poor you
Te rendre si riche qu'on ne pourrait jamais te dire pauvre
Real affection and care
De l'affection et de l'attention véritables
They say love ain't in the club, girl this shit in the air
On dit que l'amour n'est pas dans le club, ma belle, cette merde est dans l'air
Way you keep licking your lips and get to fixing your hair
La façon dont tu te lèches les lèvres et que tu te recoiffes
I could tell that you invested and you ain't trying to share
Je peux dire que tu es investie et que tu n'as pas envie de partager
Swear it feel like we connected by the way that we stare
Je jure qu'on dirait qu'on est connectés par la façon dont on se regarde
Feel like shorty compliment me like the kick to a snare
J'ai l'impression que tu me compliments comme un coup de caisse claire
I'll get you there, you get me there, let's make it fair
Je vais t'y emmener, tu m'y emmènes, soyons justes
Put your legs up in the air, girl let me take you there
Mets tes jambes en l'air, ma belle, laisse-moi t'emmener là-bas
Cause I'm reading your body language, I'm peeping your gestures
Parce que je lis ton langage corporel, j'observe tes gestes
No one in this party doing something that impressed ya
Personne dans cette soirée ne fait quelque chose qui t'impressionne
Tension, let it build, then I start applying pressure
Tension, laisse-la monter, puis je commence à faire monter la pression
Show you that I'm silk, these other niggas polyester
Te montrer que je suis de la soie, ces autres mecs du polyester
Saying MashAllah 'cause the way that God blessed her
Je dis MashAllah à cause de la façon dont Dieu t'a bénie
I know martial arts, girl let's kick it like Sylvester
Je connais les arts martiaux, bébé, frappons comme Sylvester
Way I play my cards, I could never be the jester
De la façon dont je joue mes cartes, je ne pourrais jamais être le bouffon
Sacramento King, light the beam, I'm so extra
Roi de Sacramento, allume le faisceau, je suis tellement extra





Writer(s): Chris Messan


Attention! Feel free to leave feedback.