Lyrics and translation Chris Messan - Personal, Never Business

Personal, Never Business

They always say uh, it's business, it's never personal
Yeah, that's a fucking lie
It's always personal, it's never 'bout business
Remember that

Aye, yeah
Ain't felt like this in a minute
Know they ain't picture me winning, I captured the moment, then sent 'em the image
Every time they thought I was finished, got back on my shit and I put on a clinic
And I gotta make sure they witness, it's personal baby, it's never been business
Aye, yeah
And it's been that way since the beginning
Had to tell Alex put blue in the pendant 'cause baby I blew independent
They claiming they love me, it's all cap, y'all way too cool with pretending
I peep how they move and I fall back, I'd rather keep it authentic

Could've went cuban, decided on tennis
Bracelet is hitting, these diamonds a menace
Wear all the hats, I'm the captain, lieutenant, the sergeant, the major, I need all the credit
Ain't nobody help me, I still went to get it
In me, not on me, this shit is embedded
Stuck to the game plan like Madison Pettis
Hell of a year, swear I'll never forget it, I
I lost it all, got it back on the way, that's when you know that you're great
You left the field, can't hop back in the game, lil bitch, that's a flag on the play
"Oh that's how you feel?" Just keeping it real, I gotta treat all y'all the same
Lotta shit changed from way back in the day
They quit making jokes when I laughed to the bank
Cracking the seal, man I'm back on the drank
Baby I'm back on it, back on it
I need it all, can't go half on it, half on it
Can't pass the ball, when I do, y'all don't act on it
Nah, you can't get a pass, just left in the past
I dunked, broke the glass, I'm showing my ass
Predicted me last, I'm top of my class, I swear I

Aye, yeah
Ain't felt like this in a minute
Know they ain't picture me winning, I captured the moment, then sent 'em the image
Every time they thought I was finished, got back on my shit and I put on a clinic
And I gotta make sure they witness, it's personal baby, it's never been business
Aye, yeah
And it's been that way since the beginning
Had to tell Alex put blue in the pendant 'cause baby I blew independent
They claiming they love me, it's all cap, y'all way too cool with pretending
I peep how they move and I fall back, I'd rather keep it authentic

Personnel, jamais Business

Ils disent toujours euh, c'est des affaires, c'est jamais personnel
Ouais, c'est un putain de mensonge
C'est toujours personnel, c'est jamais des affaires
Rappelle-toi ça

Ouais, ouais
Je ne me suis jamais senti comme ça
Je sais qu'ils ne m'imaginaient pas gagner, j'ai capturé le moment, puis je leur ai envoyé l'image
Chaque fois qu'ils pensaient que j'étais fini, je suis revenu sur mes pieds et j'ai donné un concert
Et je dois m'assurer qu'ils soient témoins, c'est personnel ma chérie, ça n'a jamais été des affaires
Ouais, ouais
Et ça a toujours été comme ça depuis le début
J'ai dit à Alex de mettre du bleu dans le pendentif parce que bébé, j'ai explosé en indépendant
Ils prétendent m'aimer, c'est tout faux, vous êtes trop cool pour faire semblant
Je vois comment vous bougez et je recule, je préfère rester authentique

J'aurais pu prendre du cubain, j'ai choisi du tennis
Le bracelet est top, ces diamants sont une menace
Je porte tous les chapeaux, je suis le capitaine, le lieutenant, le sergent, le major, j'ai besoin de tout le crédit
Personne ne m'a aidé, je suis quand même allé le chercher
En moi, pas sur moi, ce truc est intégré
Je me suis tenu au plan de jeu comme Madison Pettis
Bordel d'année, j'assure que je ne l'oublierai jamais, j'
J'ai tout perdu, je l'ai récupéré en chemin, c'est là que tu sais que tu es grand
Tu as quitté le terrain, tu ne peux pas revenir dans le jeu, petite salope, c'est un drapeau sur le jeu
« Oh, c'est comme ça que tu te sens ?» Je reste vrai, je dois vous traiter tous pareil
Beaucoup de choses ont changé depuis l'époque
Ils ont arrêté de faire des blagues quand j'ai ri à la banque
Je casse le sceau, mec, je suis de retour sur la boisson
Bébé, je suis de retour, de retour
J'ai besoin de tout, je ne peux pas faire moitié-moitié
Tu ne peux pas passer la balle, quand je le fais, vous n'agissez pas
Non, tu ne peux pas avoir de passe, juste laissé dans le passé
J'ai dunké, j'ai cassé le verre, je montre mon cul
Vous m'avez prédit le dernier, je suis en tête de classe, je jure que j'

Ouais, ouais
Je ne me suis jamais senti comme ça
Je sais qu'ils ne m'imaginaient pas gagner, j'ai capturé le moment, puis je leur ai envoyé l'image
Chaque fois qu'ils pensaient que j'étais fini, je suis revenu sur mes pieds et j'ai donné un concert
Et je dois m'assurer qu'ils soient témoins, c'est personnel ma chérie, ça n'a jamais été des affaires
Ouais, ouais
Et ça a toujours été comme ça depuis le début
J'ai dit à Alex de mettre du bleu dans le pendentif parce que bébé, j'ai explosé en indépendant
Ils prétendent m'aimer, c'est tout faux, vous êtes trop cool pour faire semblant
Je vois comment vous bougez et je recule, je préfère rester authentique