Lyrics and translation Chris Messan - Personal, Never Business

Personal, Never Business

They always say uh, it's business, it's never personal
Yeah, that's a fucking lie
It's always personal, it's never 'bout business
Remember that

Aye, yeah
Ain't felt like this in a minute
Know they ain't picture me winning, I captured the moment, then sent 'em the image
Every time they thought I was finished, got back on my shit and I put on a clinic
And I gotta make sure they witness, it's personal baby, it's never been business
Aye, yeah
And it's been that way since the beginning
Had to tell Alex put blue in the pendant 'cause baby I blew independent
They claiming they love me, it's all cap, y'all way too cool with pretending
I peep how they move and I fall back, I'd rather keep it authentic

Could've went cuban, decided on tennis
Bracelet is hitting, these diamonds a menace
Wear all the hats, I'm the captain, lieutenant, the sergeant, the major, I need all the credit
Ain't nobody help me, I still went to get it
In me, not on me, this shit is embedded
Stuck to the game plan like Madison Pettis
Hell of a year, swear I'll never forget it, I
I lost it all, got it back on the way, that's when you know that you're great
You left the field, can't hop back in the game, lil bitch, that's a flag on the play
"Oh that's how you feel?" Just keeping it real, I gotta treat all y'all the same
Lotta shit changed from way back in the day
They quit making jokes when I laughed to the bank
Cracking the seal, man I'm back on the drank
Baby I'm back on it, back on it
I need it all, can't go half on it, half on it
Can't pass the ball, when I do, y'all don't act on it
Nah, you can't get a pass, just left in the past
I dunked, broke the glass, I'm showing my ass
Predicted me last, I'm top of my class, I swear I

Aye, yeah
Ain't felt like this in a minute
Know they ain't picture me winning, I captured the moment, then sent 'em the image
Every time they thought I was finished, got back on my shit and I put on a clinic
And I gotta make sure they witness, it's personal baby, it's never been business
Aye, yeah
And it's been that way since the beginning
Had to tell Alex put blue in the pendant 'cause baby I blew independent
They claiming they love me, it's all cap, y'all way too cool with pretending
I peep how they move and I fall back, I'd rather keep it authentic

Личное, никогда не деловое

Они всегда говорят, что это бизнес, и это никогда не личное
Да, это сраная ложь
Это всегда личное, это никогда не о бизнесе
Запомни это

Да, да
Я давно себя так не чувствовал
Знаю, они не представляли, что я выиграю, я запечатлел этот момент, а затем отправил им изображение
Каждый раз, когда они думали, что я закончил, я возвращался к своим делам и устраивал целое представление
И я должен убедиться, что они стали свидетелями этого, детка, это личное, это никогда не было бизнесом
Да, да
И так было с самого начала
Мне пришлось сказать Алексу добавить в кулон немного голубого, потому что, детка, я взлетел сам по себе
Они утверждают, что любят меня, это полное дерьмо, вы слишком круты в притворстве
Я подсматриваю, как они двигаются, и отступаю, я предпочитаю оставаться собой

Мог бы взять кубинскую, решил взять теннисную
Браслет бьет, эти бриллианты - угроза
Ношу все шляпы, я капитан, лейтенант, сержант, майор, мне нужен весь кредит
Никто не помогал мне, я все равно пошел и взял свое
Во мне, а не на мне, это дерьмо въелось
Придерживался плана игры, как Мэдисон Петтис
Чертовски удачный год, клянусь, я никогда его не забуду, я
Я все потерял, получил обратно по пути, вот когда ты знаешь, что ты великолепен
Ты покинул поле, не можешь вернуться в игру, маленькая сучка, это флаг в игре
"О, ты это так чувствуешь?" Просто оставайся самим собой, я должен относиться ко всем вам одинаково
Многое изменилось со времен старых добрых времен
Они перестали шутить, когда я смеялся до упаду
Вскрывая печать, чувак, я снова на выпивке
Детка, я снова на этом, снова на этом
Мне нужно все, не могу наполовину, наполовину
Не могу передать мяч, когда делаю это, вы все не действуете
Нет, ты не можешь получить пас, просто остался в прошлом
Я сделал данк, разбил стекло, показываю свою задницу
Предсказал меня последним, я лучший в своем классе, клянусь

Да, да
Я давно себя так не чувствовал
Знаю, они не представляли, что я выиграю, я запечатлел этот момент, а затем отправил им изображение
Каждый раз, когда они думали, что я закончил, я возвращался к своим делам и устраивал целое представление
И я должен убедиться, что они стали свидетелями этого, детка, это личное, это никогда не было бизнесом
Да, да
И так было с самого начала
Мне пришлось сказать Алексу добавить в кулон немного голубого, потому что, детка, я взлетел сам по себе
Они утверждают, что любят меня, это полное дерьмо, вы слишком круты в притворстве
Я подсматриваю, как они двигаются, и отступаю, я предпочитаю оставаться собой