Lyrics and translation Chris Messan - Pull Up On Me
Pull Up On Me
Viens me chercher
Pull
up
on
me
Viens
me
chercher
You
know
you
gotta
Tu
sais
que
tu
dois
le
faire
Aye,
pull
up
on
me
if
you
really
with
it
Hé,
viens
me
chercher
si
tu
es
vraiment
avec
moi
She
say
I
rarely
call
or
text,
I
know
it's
been
a
minute
Elle
dit
que
j'appelle
ou
que
j'envoie
rarement
des
SMS,
je
sais
que
ça
fait
longtemps
And
I'll
admit
it,
I
was
broke,
just
know
we
fixed
the
business
Et
je
l'admets,
j'étais
fauché,
sache
juste
que
nous
avons
réglé
les
affaires
I'm
in
the
city
now,
but
still
that
nigga
from
the
village
Je
suis
en
ville
maintenant,
mais
je
suis
toujours
ce
mec
du
village
Inner
city
child,
I
done
turned
suburban
kid
Enfant
de
la
ville,
j'ai
fini
par
devenir
un
enfant
de
la
banlieue
Still
bumping
in
my
neighborhood,
they
say
I'm
on
my
urban
shit
Toujours
en
train
de
faire
du
bruit
dans
mon
quartier,
ils
disent
que
je
suis
sur
mon
truc
urbain
I'm
tired
of
yak,
I'm
tryna
see
how
good
this
bourbon
hit
J'en
ai
marre
de
parler,
j'essaie
de
voir
à
quel
point
ce
bourbon
frappe
She
gon
throw
the
bottle
out,
say
"focus
on
your
purposes"
Elle
va
jeter
la
bouteille,
dire
"Concentre-toi
sur
tes
objectifs"
Glass
shatter,
I
lean
back
and
laugh
at
her
Le
verre
se
brise,
je
me
penche
en
arrière
et
je
ris
d'elle
Since
she
started
hanging
with
the
boy,
I
swear
her
ass
fatter
Depuis
qu'elle
a
commencé
à
traîner
avec
le
garçon,
je
jure
que
son
cul
est
plus
gros
They
like
how
you
get
that
girl
for
real?
You
prolly
Cash
App
her
Ils
aiment
la
façon
dont
tu
l'as
eue
pour
de
vrai
? Tu
l'as
probablement
payée
sur
Cash
App
Know
they
love
to
talk,
could
give
a
fuck
about
the
class
chatter
Sache
qu'ils
aiment
parler,
je
me
fous
du
bavardage
de
classe
All
that
talking
is
cheap,
it's
actions
that
make
the
money
Tous
ces
blablas
sont
bon
marché,
ce
sont
les
actions
qui
font
l'argent
A
pack
of
runtz,
I
spark
my
blunt,
I
might
just
ash
on
his
skully
Un
paquet
de
Runts,
j'allume
mon
pétard,
je
pourrais
juste
lui
mettre
des
cendres
sur
la
tête
The
way
I
killed
him
with
the
raps,
you'd
think
his
ass
was
a
mummy
La
façon
dont
je
l'ai
tué
avec
les
rimes,
on
dirait
qu'il
est
devenu
une
momie
And
I
could
show
you
what
I
did
just
with
the
passion,
it's
lovely
Et
je
pourrais
te
montrer
ce
que
j'ai
fait
juste
avec
la
passion,
c'est
magnifique
Made
the
necklace
turn
to
frost,
made
the
faucet
pour
the
Voss,
yeah
J'ai
fait
tourner
le
collier
en
givre,
j'ai
fait
couler
l'eau
du
robinet
en
Voss,
ouais
Knew
I
had
to
win
for
all
the
times
I
took
a
loss,
yeah
Je
savais
que
je
devais
gagner
pour
toutes
les
fois
où
j'ai
perdu,
ouais
Knew
I
had
the
juice
way
back
when
Carmen
was
my
boss,
yeah
Je
savais
que
j'avais
le
jus
dès
que
Carmen
était
mon
patronne,
ouais
Back
when
all
my
shit
came
from
the
Marshall's
or
the
Ross
À
l'époque
où
tout
ce
que
j'avais
venait
de
chez
Marshall's
ou
Ross
Now
I
got
Rick
like
Ross,
now
I
got
drip
like
Flair
Maintenant,
j'ai
Rick
comme
Ross,
maintenant
j'ai
du
style
comme
Flair
Might
go
woo
on
a
bitch,
I
know
some
woos
that
don't
play
fair
Je
pourrais
faire
"woo"
sur
une
salope,
je
connais
des
"woo"
qui
ne
jouent
pas
fair
I
got
news
for
you
bitch,
I
never
lose
on
the
sticks
J'ai
des
nouvelles
pour
toi,
salope,
je
ne
perds
jamais
aux
bâtonnets
Guess
Player
Two
ain't
teach
you
shit,
you
tried
to
shoot
and
you
missed
On
dirait
que
le
joueur
deux
ne
t'a
rien
appris,
tu
as
essayé
de
tirer
et
tu
as
raté
I
could
be
rude
to
you
kids,
but
I
don't
really
want
to
take
it
there
Je
pourrais
être
impoli
avec
vous,
les
gamins,
mais
je
ne
veux
pas
vraiment
aller
jusque-là
I'd
rather
lay
up
with
my
bitch,
I'm
playing
with
her
hair
Je
préférerais
me
coucher
avec
ma
meuf,
je
joue
avec
ses
cheveux
I'd
rather
hit
the
stu
and
put
a
beat
on,
get
right
to
it
Je
préférerais
aller
au
studio
et
mettre
un
beat,
aller
droit
au
but
Behind
the
scenes,
been
cooking
up,
this
feel
like
Ratatouille
Dans
les
coulisses,
je
cuisinais,
c'est
comme
Ratatouille
No,
I
ain't
ratting,
but
I
might
be
addicted
to
cheese
Non,
je
ne
suis
pas
un
rat,
mais
je
suis
peut-être
accro
au
fromage
Got
Swiss
and
Brie
and
you
can
pull
up
on
Chris
for
the
cream
J'ai
du
suisse
et
du
brie
et
tu
peux
venir
chercher
Chris
pour
la
crème
I
used
to
drop
and
then
be
mad
when
I
looked
at
the
streams
J'avais
l'habitude
de
lâcher
et
d'être
en
colère
quand
je
regardais
les
streams
Knew
shit
was
hot,
it
just
took
time
till
they
caught
up
and
seen
Je
savais
que
c'était
chaud,
ça
a
juste
pris
du
temps
pour
qu'ils
rattrapent
leur
retard
et
le
voient
Ever
since
I
started
shit,
I
just
wanted
acknowledgment
Depuis
que
j'ai
commencé
à
faire
des
conneries,
je
voulais
juste
de
la
reconnaissance
Popping
like
some
curls
that
been
off
biotin
and
collagen
Éclate
comme
des
boucles
qui
ont
été
décolorées
avec
de
la
biotine
et
du
collagène
Every
time
I'd
sleep
and
have
a
dream,
I
swear
I
saw
the
shit
Chaque
fois
que
je
dormais
et
que
je
faisais
un
rêve,
je
jure
que
j'ai
vu
la
chose
Sold
out
shows
and
halibut
Des
concerts
à
guichets
fermés
et
du
flétan
Money,
fame
and
all
of
it
L'argent,
la
célébrité
et
tout
ça
They
been
asking
where
the
music
at,
I'm
done
with
stalling
it
Ils
demandent
où
est
la
musique,
j'en
ai
fini
avec
les
atermoiements
Million
plays
to
end
the
year,
man
that's
just
how
I'm
calling
it
Un
million
de
lectures
pour
finir
l'année,
mec,
c'est
comme
ça
que
je
l'appelle
Right
now
it's
the
Civic,
need
the
Benz
and
then
the
Cullinan
En
ce
moment,
c'est
la
Civic,
j'ai
besoin
de
la
Benz
et
ensuite
de
la
Cullinan
Pink
slips
in
my
stage
name,
no
different
from
the
government,
I'm
him
Des
slips
roses
dans
mon
nom
de
scène,
pas
différent
du
gouvernement,
c'est
moi
Damn
right,
she
gon
have
to
pull
up,
pull
up
Bien
sûr,
elle
va
devoir
venir,
venir
Your
pockets
light,
go
'head,
hit
a
pull
up,
pull
up
Tes
poches
sont
légères,
vas-y,
fais
un
tour,
venir
Been
out
of
sight,
I
should
probably
pull
up,
pull
up
J'étais
absent,
je
devrais
probablement
venir,
venir
Out
for
the
night,
only
right
we
pull
up
Sortie
pour
la
nuit,
c'est
normal
qu'on
vienne
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Chris Messan
Attention! Feel free to leave feedback.