Lyrics and translation Chris Messan - somebody

somebody

Stayed up 'til the break of dawn
Been laid up, for way too long
Talking about life and the things we on
You know when it's real, can't fake the bond, yeah
We laughed and got to know
Each other some more, the highs and lows
Closer than before, still a ways to go
But what I'm feeling, can't hide it, no

I can't hide it, I can't hide it, I can't hide it
Girl, I'm usually the type to keep it private, keep it private
Get excited, when my hands run down your body
Long time I needed somebody
You might just be that somebody

Be that somebody that I needed
Missing piece, might just complete it
Think I'm joking, but girl I mean it
Words you heard, so you don't believe it
You got used to seeing people leaving
First one left, and the rest repeated
Behind the mask, they was all deceiving
I know they tricked you, I'm tryna treat it
How it goes, that's the way of life
Glad they left so I could play it right
Have you laying on my chest when it's late at night
And I'm matching all your breaths 'cause the feelings nice
Type of shit I want to feel it twice
Or maybe the rest of my life
Baby, it's hard to profess what's it like
Still ain't nothing else that compares to the heights

When I'm with you
It's only you
Love the things you say
And the way you move
Girl, don't nobody else do it quite like you
Spending nights in the rain, but you still shine through
And we

Stayed up 'til the break of dawn
Been laid up, for way too long
Talking about life and the things we on
You know when it's real, can't fake the bond, yeah
We laughed and got to know
Each other some more, the highs and lows
Closer than before, still a ways to go
But what I'm feeling, can't hide it, no

I can't hide it, I can't hide it, I can't hide it
Girl, I'm usually the type to keep it private, keep it private
Get excited, when my hands run down your body
Long time I needed somebody
You might just be that somebody

quelqu'un

Je suis resté éveillé jusqu'à l'aube
J'ai été alité, pendant trop longtemps
Parlant de la vie et des choses auxquelles nous sommes confrontés
Tu sais quand c'est réel, on ne peut pas feindre le lien, ouais
On a ri et appris à se connaître
Plus l'un l'autre, les hauts et les bas
Plus proches qu'avant, il reste encore du chemin à parcourir
Mais ce que je ressens, je ne peux pas le cacher, non

Je ne peux pas le cacher, je ne peux pas le cacher, je ne peux pas le cacher
Chérie, je suis généralement du genre à garder ça privé, à garder ça privé
Je m'excite quand mes mains glissent sur ton corps
Depuis longtemps, j'avais besoin de quelqu'un
Tu pourrais être cette personne

Être cette personne dont j'avais besoin
La pièce manquante, pourrait juste la compléter
Tu penses que je plaisante, mais chérie, je suis sérieux
Les mots que tu as entendus, donc tu ne les crois pas
Tu t'es habituée à voir les gens partir
Le premier est parti, et le reste a répété
Derrière le masque, ils étaient tous trompeurs
Je sais qu'ils t'ont trompée, j'essaie de le traiter
Comme ça se passe, c'est le cours de la vie
Je suis content qu'ils soient partis pour que je puisse bien jouer
Te faire allonger sur ma poitrine quand il est tard dans la nuit
Et j'accorde tous tes souffles parce que les sentiments sont agréables
Le genre de truc que je veux ressentir deux fois
Ou peut-être le reste de ma vie
Bébé, c'est dur de dire ce que c'est
Il n'y a toujours rien d'autre qui se compare aux sommets

Quand je suis avec toi
C'est seulement toi
J'aime les choses que tu dis
Et la façon dont tu bouges
Chérie, personne d'autre ne le fait comme toi
Passer des nuits sous la pluie, mais tu brilles toujours à travers
Et nous

Je suis resté éveillé jusqu'à l'aube
J'ai été alité, pendant trop longtemps
Parlant de la vie et des choses auxquelles nous sommes confrontés
Tu sais quand c'est réel, on ne peut pas feindre le lien, ouais
On a ri et appris à se connaître
Plus l'un l'autre, les hauts et les bas
Plus proches qu'avant, il reste encore du chemin à parcourir
Mais ce que je ressens, je ne peux pas le cacher, non

Je ne peux pas le cacher, je ne peux pas le cacher, je ne peux pas le cacher
Chérie, je suis généralement du genre à garder ça privé, à garder ça privé
Je m'excite quand mes mains glissent sur ton corps
Depuis longtemps, j'avais besoin de quelqu'un
Tu pourrais être cette personne