Lyrics and translation Chris Messan - Sweet Life Freestyle (Acoustic)

Sweet Life Freestyle (Acoustic)

Did this by my lonely
Had to distance from some day ones, they start acting phony
Told my boy keep me in line, he move like Mr. Moseby
Only one that held it down when shit went left, Ginobli
That's my brother, that's my crodi, we like Zack and Cody
Way back when I met Jakobe, knew that I'd be on the Sony
It just took some time and took some grinding, but we here fasholy
Now when I say let's go hit the island, I ain't talking Coney

Ain't talking Staten, baby
Way below my status, baby
Know that I exaggerated way before I had it, baby
Hard work beat the talent, I got both, so they collaborating
Go 'head, check the balance lately
And then congratulate me, whoa
Yeah, been came up from tragic
AMG Benz, went 4MATIC
Couple bands, got it matted
Made my plans while they chatted, so you know a nigga valid
Turned the crib into a palace, started sipping out a chalice, yeah you know
Now your dream girl ain't a challenge, that's a no
And I ain't even pack a fabric for the road
We living lavish, can't go back to being broke (can't go back)
No, I already got attached, can't let it go
Can't go back to being broke, don't let my baggage touch the floor
If he play with us, get stripped just like them baddies on the pole
They don't even know the deal on what it took for me to grow
Could've been a navy seal, the way I hit the beat and float
And I could switch the flow up on the daily
Seen 'em tryna cope, I swear I know these niggas hate me
Did this on my own, don't let them tell you that they made me
"Damn, Chris! You like to pop your shit..." Well, can you blame me?
Drop it when I write it, ain't tryna wait weeks, I'm excited
Nah, I'm nothing like you niggas, I don't wanna be invited
I'm the one that got the Midas, only add, we never minus
Now I'm laughing in they face, let out a low ha like Hawaiians, baby yeah

Sweet Life Freestyle (Acoustique)

J'ai fait ça tout seul
J'ai dû prendre mes distances avec certains de mes amis d'enfance, ils ont commencé à agir bizarrement
J'ai dit à mon pote de me garder sur le droit chemin, il bouge comme M. Moseby
Le seul qui m'a soutenu quand les choses ont mal tourné, Ginobli
C'est mon frère, c'est mon pote, on est comme Zack et Cody
Quand j'ai rencontré Jakobe, j'ai su que j'allais être sur Sony
Il a juste fallu du temps et du travail, mais on y est, c'est sûr
Maintenant, quand je dis qu'on va aller sur l'île, je ne parle pas de Coney

Je ne parle pas de Staten, bébé
Bien en dessous de mon niveau, bébé
Je sais que j'ai exagéré avant même de l'avoir, bébé
Le travail acharné a surpassé le talent, j'ai les deux, donc ils collaborent
Vas-y, vérifie le solde ces derniers temps
Et félicite-moi ensuite, whoa
Ouais, j'ai survécu à des moments tragiques
AMG Benz, j'ai pris la 4MATIC
Quelques billets, je les ai bien rangés
J'ai fait mes plans pendant qu'ils discutaient, alors tu sais que je suis valable
J'ai transformé le taudis en palace, j'ai commencé à siroter dans une coupe, tu sais
Maintenant, ta fille de rêve n'est plus un défi, c'est un non
Et je n'ai même pas emballé de tissu pour la route
On vit la grande vie, on ne peut pas revenir à la misère (on ne peut pas revenir)
Non, je suis déjà attaché, je ne peux pas le laisser partir
Je ne peux pas revenir à la misère, ne laisse pas mes bagages toucher le sol
S'il joue avec nous, il se fait dépouiller comme les filles sur la barre
Ils ne savent même pas ce qu'il m'a fallu pour grandir
J'aurais pu être un Navy SEAL, la façon dont je frappe le rythme et flotte
Et je peux changer de flow tous les jours
Je les ai vus essayer de s'adapter, je jure que je sais que ces mecs me détestent
J'ai fait ça tout seul, ne les laisse pas te dire qu'ils m'ont fait
« Putain, Chris ! Tu aimes bien te vanter... » Eh bien, tu peux me blâmer ?
Je le sors quand je l'écris, je n'ai pas envie d'attendre des semaines, je suis excité
Non, je ne suis pas comme vous les mecs, je ne veux pas être invité
Je suis celui qui a le Midas, on ajoute seulement, on ne retire jamais
Maintenant, je ris à leur face, je laisse échapper un "ha" grave comme les Hawaïens, bébé ouais