Lyrics and translation Chris Miles - Cannot Relate

Cannot Relate

I cannot relate to you no more
Told 'em I can't wait for you no more
So when I find my way, I'll stay down
I don't think I'll ever be the same now

Came thru on the wave
Stayed true from the gate
Looking death in the face
Want a hundred bands on my waist

Got this money by myself so imma spend it (racks, racks)
I was better off alone from the beginning
Swear I can never wife a bitch that's co-dependent
She don't want me for me
She just want to get all the attention
I don't wanna go outside cuz ain't nobody get my vision
I'd just rather stay and hide till I'm fucking all they bitches, oh yea

(I don't wanna go outside cuz ain't nobody get my vision... i just rather stay high till I'm fucking all these bitches
I don't wanna go outside cuz ain't nobody get my vision...
I don't wanna go outside...)

I cannot relate to you no more
Told 'em I can't wait for you no more
So when I find my way, I'll stay down
I don't think I'll ever be the same now

I don't think I'll ever be the same
Paranoia blowing up my brain
Woke up on a plane but this, smoke and drink make it go away
Living like there's no tomorrow
Living like there's no today
But y'all can't relate
Got a lot up on my plate
I ain't got no time to wait, no, no
They been tryna ride the wave
Surfboard gone break, ooh damn

Got this money by myself so imma spend it
I was better off alone from the beginning, yea

Now all I know is "get it"
I can't do this same old shit
I gotta fuck with something different
I won't let you hold me back no more
So I had to forget you
They said I don't understand you
What's the issue?

It's just I cannot relate to you no more
I can't fuck with two-faced bitches no more
I can't entertain no games witcha no more
Throw that bullshit at the door cuz...

I cannot relate to you no more
Told em I can't wait for you no more
So when I find my way I don't stay down
I don't think I'll ever be the same
I cannot relate to you no more
Told em I can't wait for you no more
So when I find my way I don't stay down
I don't think I'll ever be the same now

Impossible de me connecter

Je ne peux plus me connecter à toi
Je leur ai dit que je ne peux plus t'attendre
Alors quand je trouverai mon chemin, je resterai en bas
Je ne pense pas que je serai jamais le même maintenant

Je suis arrivé sur la vague
Je suis resté fidèle depuis le début
Regardant la mort en face
Je veux cent bandes autour de ma taille

J'ai gagné cet argent tout seul, alors je vais le dépenser (racks, racks)
J'aurais mieux fait d'être seul dès le début
Je jure que je ne peux jamais épouser une chienne qui est co-dépendante
Elle ne me veut pas pour moi
Elle veut juste avoir toute l'attention
Je ne veux pas sortir parce que personne ne comprend ma vision
Je préfère rester caché jusqu'à ce que je baise toutes leurs salopes, oh ouais

(Je ne veux pas sortir parce que personne ne comprend ma vision... je préfère rester haut jusqu'à ce que je baise toutes ces salopes
Je ne veux pas sortir parce que personne ne comprend ma vision...
Je ne veux pas sortir...)

Je ne peux plus me connecter à toi
Je leur ai dit que je ne peux plus t'attendre
Alors quand je trouverai mon chemin, je resterai en bas
Je ne pense pas que je serai jamais le même maintenant

Je ne pense pas que je serai jamais le même
La paranoïa me fait exploser le cerveau
Je me suis réveillé dans un avion, mais ça, la fumée et l'alcool font que ça disparaît
Vivre comme s'il n'y avait pas de lendemain
Vivre comme s'il n'y avait pas d'aujourd'hui
Mais vous ne pouvez pas vous connecter
J'ai beaucoup de choses dans mon assiette
Je n'ai pas le temps d'attendre, non, non
Ils ont essayé de surfer sur la vague
La planche de surf va casser, oh merde

J'ai gagné cet argent tout seul, alors je vais le dépenser
J'aurais mieux fait d'être seul dès le début, oui

Maintenant, tout ce que je sais, c'est "obtenir"
Je ne peux pas faire la même vieille merde
Je dois baiser avec quelque chose de différent
Je ne te laisserai plus me retenir
Alors j'ai dû t'oublier
Ils ont dit que je ne te comprends pas
Quel est le problème ?

C'est juste que je ne peux plus me connecter à toi
Je ne peux plus baiser avec des putes à deux faces
Je ne peux plus jouer à des jeux avec toi
Jette cette merde à la porte parce que...

Je ne peux plus me connecter à toi
Je leur ai dit que je ne peux plus t'attendre
Alors quand je trouverai mon chemin, je ne resterai pas en bas
Je ne pense pas que je serai jamais le même
Je ne peux plus me connecter à toi
Je leur ai dit que je ne peux plus t'attendre
Alors quand je trouverai mon chemin, je ne resterai pas en bas
Je ne pense pas que je serai jamais le même maintenant