Lyrics and translation Chris Miles - Dsf

Dsf

Und diese Szene ist ein Haufen voller Trottel
Du willst Competition? Komm doch her, Bitch, ich reiß dein Kopf ab
Social Media gibt jedem hier ein Sprachrohr
Ich mach aus einer Freestyle-Cypher gleich ein Tatort
Doppelreim und die Line auch gut verschachtelt
Alle Heads so "woah", yeah, was für Spastis
Und deine Crew, ey, voll super, ja blah, blah
Rap du Versager, du bist an mir ja nicht mal nah dran
Yeah, und das ist wirklich nicht mal bös gemeint
Du warst Gugu-gaga, ich spiel Shows in Schweiz und Österreich
Und laber mich nicht dicht mit deinem ach so schweren Leben
Ich hab mehr vergessen, als du Fotze je erlebst, huh
Und vor paar Jahren noch so voller Elan
Und jetzt fast über Nacht hab ich so gar keinen Bock mehr
Woran das liegt? Diese Szene ist echt scheiße
Vor allem wenn man mitten drin statt nur dabei ist

Ich werd' heute sterben, ich werd' heute sterben
Ich werd' heute sterben, weil ein Teil von mir, ein Teil von dir ist tief in meinem Herzen
Bin ich kommerziell, Major, Indie, Underground, ich bin was ich will
Und das langt dann auch, ganz genau
Ich hab kein' Erfolg, Label, Fans oder Fame
Aber bin noch mitten drin in diesem gottverdammten Game
Weil ein Teil von mir, ein Teil von dir ist tief in meinem Herzen
Yeah, yeah, der wird heute sterben
Der wird heute sterben, der wird heute sterben
Ich hab lange überlegt, kommt nochmal ein Tape
Und dann lange nichts gesehen, obwohl ihr sagt doch Hip Hop lebt
Und ich hab lange überlegt, kommt nochmal ein Tape
Und dann lange nichts gesehen, obwohl ihr sagt doch Hip Hop lebt
Jeder Rapper passt sich an, jedes Jahr wieder was Neues
Und du nennst das Entwicklung, für mich ist das enttäuschend
Was andere sagen, interessiert dich nicht die Bohne
Aber sag mir bitte, warum hängst du ständig in dem Forum
Und erklärst dort deine Lines, huh?
Wenn die keiner peilt, war'n die scheiße - ey, fuck that
In deiner Welt endet jeder Beef mit roter Farbe
Meine auch, die Straße auf und ab werd' ich dich Fotze jagen
Spaß, nee, verarscht - es macht bang, bang
Und noch einmal bang, bang
Und das ist wahr wie alles was du sagst in deinen Tracks - guess who's back?!
Ey, man, du bist es nicht
Und auch wenn mich niemand kennt, was soll das schon heißen?
Ich brauch' mich nicht beweisen vor der Szene
Ich hab sowas gar nicht nötig

Ich werd' heute sterben, weil ein Teil von mir, ein Teil von dir ist tief in meinem Herzen
Bin ich kommerziell, Major, Indie, Underground, ich bin was ich will
Und das langt dann auch, ganz genau
Ich hab kein' Erfolg, Label, Fans oder Fame
Aber bin noch mitten drin in diesem gottverdammten Game
Weil ein Teil von mir, ein Teil von dir ist tief in meinem Herzen
Yeah, yeah, der wird heute sterben
Der wird heute sterben, der wird heute sterben

Dsf

Et cette scène est pleine d'idiots
Tu veux de la compétition ? Approche, salope, je te ferai sauter la tête
Les réseaux sociaux donnent à chacun ici une voix
Je vais transformer une cypher de freestyle en scène de crime
Rimes doublées et la ligne bien imbriquée
Tous les heads font "Woah", ouais, quels débiles
Et ton crew, ouais, vraiment super, ouais blah, blah
Tu rappes comme un raté, tu n'es même pas près de moi
Ouais, et ce n'est vraiment pas méchant
Tu étais "gugu-gaga", je joue des concerts en Suisse et en Autriche
Et ne me raconte pas ton histoire de vie si dure
J'ai oublié plus de choses que ce que tu as jamais vécu, salope, hein
Et il y a quelques années, tellement plein d'enthousiasme
Et maintenant, presque du jour au lendemain, je n'en ai plus rien à faire
Pourquoi ? Cette scène est vraiment de la merde
Surtout quand on est au milieu plutôt que juste présent

Je vais mourir aujourd'hui, je vais mourir aujourd'hui
Je vais mourir aujourd'hui, parce qu'une partie de moi, une partie de toi est profondément dans mon cœur
Suis-je commercial, majeur, indépendant, underground, je suis ce que je veux
Et ça suffit, c'est exact
Je n'ai pas de succès, de label, de fans ou de gloire
Mais je suis toujours au milieu de ce putain de jeu
Parce qu'une partie de moi, une partie de toi est profondément dans mon cœur
Ouais, ouais, il va mourir aujourd'hui
Il va mourir aujourd'hui, il va mourir aujourd'hui
J'ai longuement réfléchi, une autre mixtape arrive
Et puis plus rien pendant longtemps, alors que vous dites que le hip-hop est vivant
J'ai longuement réfléchi, une autre mixtape arrive
Et puis plus rien pendant longtemps, alors que vous dites que le hip-hop est vivant
Chaque rappeur s'adapte, chaque année, quelque chose de nouveau
Et tu appelles ça de l'évolution, pour moi, c'est décevant
Ce que les autres disent, tu n'en as rien à faire
Mais dis-moi, pourquoi tu traînes constamment dans le forum
Et tu expliques tes lignes là-bas, hein ?
Si personne ne les comprend, elles étaient de la merde, eh, fuck that
Dans ton monde, chaque beef se termine par de la couleur rouge
La mienne aussi, dans la rue, je vais te chasser, salope
Plaisanterie, non, tu te moques - ça fait bang, bang
Et encore une fois, bang, bang
Et c'est vrai comme tout ce que tu dis dans tes morceaux - devine qui est de retour ?!
Hé mec, ce n'est pas toi
Et même si personne ne me connaît, qu'est-ce que ça veut dire ?
Je n'ai pas besoin de me prouver à la scène
Je n'ai pas besoin de ça

Je vais mourir aujourd'hui, parce qu'une partie de moi, une partie de toi est profondément dans mon cœur
Suis-je commercial, majeur, indépendant, underground, je suis ce que je veux
Et ça suffit, c'est exact
Je n'ai pas de succès, de label, de fans ou de gloire
Mais je suis toujours au milieu de ce putain de jeu
Parce qu'une partie de moi, une partie de toi est profondément dans mon cœur
Ouais, ouais, il va mourir aujourd'hui
Il va mourir aujourd'hui, il va mourir aujourd'hui