Lyrics and translation Chris Miles - Rumble

Rumble

Lately I just feel so down
My feet been on the ground, love is all around
But I feel depressed again
So one day I was walking through town
Seen a homeless man, waiting patiently
I didn't know what to expect of him
Like "do you got a dollar for me?"
I reached into my pocket, for my wallet
He looked at me and gleamed
His jacket was green but I don't think it was made that way
It had me thinking for a second then my brain went blank
But I pulled out a twenty and said "damn here's some money"
His face was looking confused and it stayed that way
He shouted "don't be so ungrateful though that is yours for the taking
I appreciate the donation, have an amazing day"

He told me...
Young man rumble, young man rumble, rumble
Young man rumble, young man rumble, rumble
Young man rumble, young man rumble, rumble
Young man rumble, young man rumble, rumble
La-da-da-da-do-do, La-da-da-da-do-do-do-do
La-da-da-da-do-do, La-da-da-da-do-do-do-do

Lately I don't feel so down, my feet been on the clouds
Love is all around, I can feel it entering
So one day I was walking through town
Strolled into a restaurant
And then I found a girl that's crying helplessness
Like "what would be the problem sweetie?"
She picked her head up right off the table
She had tears on her cheek, her voice sounded weak
She said her daddy's K.I.A
It had me thinking for a second then my brain went blank
But I said "Where's your mommy?
You got her so don't you worry
I'm sorry about your daddy, I'm sure he was brave"
A couple days ago a homeless man
Started dropping some knowledge
That changed up my whole perspective
This is what he say
Now I say...

Young girl rumble, young girl rumble, rumble
Young girl rumble, young girl rumble, rumble
And she says...
Young man rumble, young man rumble, rumble
Young man rumble, young man rumble, rumble
La-da-da-da-do-do, La-da-da-da-do-do-do-do
La-da-da-da-do-do, La-da-da-da-do-do-do-do
La-da-da-da-do-do

Whether you driving Bugatti's or Subaru's
Life can be painful cause nobody bulletproof
I am just thankful there's not much I couldn't do
Any way you wanna be, you got it
If you thinking it's impossible, then that is highly childish
The sky is no limitations baby
Yeah we got it covered
From a stranger to your mother
We gon' rumble, rumble, eh, eh
And every now and then I'm stuck in rubble
Tryna rise but I just stumble
It's alright though, I'm not bugging
Cause I know that I am blessed
And someone else that go through struggle
Would just kill to be where I am
I am humbled, rumble, yeah

Young man rumble, young man rumble, rumble
Young man rumble, young man rumble, rumble
Young man rumble, young man rumble, rumble
Young man rumble, young man rumble, rumble
La-da-da-da-do-do, La-da-da-da-do-do-do-do
La-da-da-da-do-do, La-da-da-da-do-do-do-do

Bagarre

Ces derniers temps, je me sens si déprimé
Mes pieds sont sur terre, l'amour est tout autour
Mais je me sens encore déprimé
Alors un jour, je marchais en ville
J'ai vu un sans-abri qui attendait patiemment
Je ne savais pas à quoi m'attendre de sa part
Comme "tu aurais un dollar pour moi ?"
J'ai mis la main dans ma poche, pour prendre mon portefeuille
Il m'a regardé et a souri
Sa veste était verte, mais je ne pense pas qu'elle ait été faite comme ça
Ça m'a fait réfléchir une seconde, puis mon cerveau s'est vidé
Mais j'ai sorti un billet de vingt et j'ai dit "tiens, prends cet argent"
Son visage était confus et il est resté comme ça
Il a crié "ne sois pas si ingrat, c'est à toi de le prendre
J'apprécie le don, passe une bonne journée"

Il m'a dit...
Jeune homme, bats-toi, jeune homme, bats-toi, bats-toi
Jeune homme, bats-toi, jeune homme, bats-toi, bats-toi
Jeune homme, bats-toi, jeune homme, bats-toi, bats-toi
Jeune homme, bats-toi, jeune homme, bats-toi, bats-toi
La-da-da-da-do-do, La-da-da-da-do-do-do-do
La-da-da-da-do-do, La-da-da-da-do-do-do-do

Dernièrement, je ne me sens pas si déprimé, j'ai la tête dans les nuages
L'amour est tout autour, je peux le sentir entrer
Alors un jour, je marchais en ville
Je suis entré dans un restaurant
Et puis j'ai trouvé une fille qui pleurait de désespoir
Comme "quel est le problème ma belle?"
Elle a relevé la tête de la table
Elle avait des larmes sur les joues, sa voix était faible
Elle a dit que son père était porté disparu au combat
Ça m'a fait réfléchir une seconde, puis mon cerveau s'est vidé
Mais j'ai dit "Où est ta maman ?
Tu l'as, alors ne t'inquiète pas
Je suis désolé pour ton père, je suis sûr qu'il était courageux"
Il y a quelques jours, un sans-abri
A commencé à partager sa sagesse
Ce qui a changé toute ma perspective
C'est ce qu'il a dit
Maintenant je dis...

Jeune fille, bats-toi, jeune fille, bats-toi, bats-toi
Jeune fille, bats-toi, jeune fille, bats-toi, bats-toi
Et elle dit...
Jeune homme, bats-toi, jeune homme, bats-toi, bats-toi
Jeune homme, bats-toi, jeune homme, bats-toi, bats-toi
La-da-da-da-do-do, La-da-da-da-do-do-do-do
La-da-da-da-do-do, La-da-da-da-do-do-do-do
La-da-da-da-do-do

Que tu conduises des Bugatti ou des Subaru
La vie peut être douloureuse car personne n'est à l'abri des balles
Je suis juste reconnaissant qu'il n'y ait pas grand-chose que je ne puisse pas faire
Quoi que tu veuilles être, tu l'auras
Si tu penses que c'est impossible, alors c'est très enfantin
Le ciel n'a pas de limites bébé
Ouais, on s'occupe de tout
D'un étranger à ta mère
On va se battre, se battre, eh, eh
Et de temps en temps, je suis coincé dans les décombres
J'essaie de me relever mais je trébuche
C'est pas grave, je ne m'inquiète pas
Parce que je sais que je suis béni
Et quelqu'un d'autre qui traverse des difficultés
Tuerait juste pour être à ma place
Je suis honoré, je me bats, ouais

Jeune homme, bats-toi, jeune homme, bats-toi, bats-toi
Jeune homme, bats-toi, jeune homme, bats-toi, bats-toi
Jeune homme, bats-toi, jeune homme, bats-toi, bats-toi
Jeune homme, bats-toi, jeune homme, bats-toi, bats-toi
La-da-da-da-do-do, La-da-da-da-do-do-do-do
La-da-da-da-do-do, La-da-da-da-do-do-do-do