A Beautiful World - Chris Norman translation in German

A Beautiful World

Tell me you're leavin' as you slam the door
You say it's got you beat
I sit and wonder what you waited for
Workin' both sides of the street
You've got your alibis I've got mine
We could take the easy way out
How can we make it if we both stop trying
That's not what this is all about
And I can't stop you know
You can go where you want to go
Can I find a way to let you know
It's a beautiful world
A beautiful night
Why don't we take it easy
Why do we have to fight
So lay down here beside me
My beautiful girl
Let me make it right now
It's a beautiful world
Now I know there's things about me
You can't stand
I hear it often enough
I know it's lonely with a travelin' man
I know it gets pretty rough
But when I'm out there doin' my job
Out on the avenue
When you ain't there baby somethin' gets lost
I get lonely too
Well I can't stop you know
You can go where you want to go
Can I find a way to let you know
It's a beautiful world
A beautiful night
Why don't we take it easy
Why do we have to fight
So lay down here beside me
My beautiful girl
Let me make it right now
It's a beautiful world
And when I roll back home
And you're not there
This is one big empty city babe
No love left in the air anywhere
It's a beautiful world
A beautiful world
Why don't we take it easy
My beautiful girl
It's a beautiful world
A beautiful world
Why don't we take it easy
My beautiful girl

Eine wunderschöne Welt

Sag mir, dass du gehst, während du die Tür zuschlägst
Du sagst, es hat dich geschlagen
Ich sitze und frage mich, worauf du gewartet hast
Unterwegs auf beiden Seiten der Straße
Du hast deine Alibis, ich hab meine
Wir könnten den einfachen Weg nehmen
Wie schaffen wir's, wenn wir beide aufhören zu kämpfen?
Darum geht es doch eigentlich nicht
Und ich kann nicht aufhalten
Du kannst gehen, wohin du willst
Kann ich dir irgendwie klarmachen
Es ist eine wunderschöne Welt
Eine wunderschöne Nacht
Warum nehmen wir's nicht gelassen
Warum müssen wir streiten?
Also leg dich hier zu mir
Mein wunderschönes Mädchen
Lass mich es jetzt wiedergutmachen
Es ist eine wunderschöne Welt
Ich weiß, es gibt Dinge an mir
Die du nicht erträgst
Ich hör's oft genug
Ich weiß, mit einem Reisenden ist's einsam
Ich weiß, es wird ziemlich hart
Doch wenn ich draußen meinen Job mache
Da draußen auf der Straße
Wenn du nicht da bist, Baby, geht was verloren
Ich werd' auch einsam
Nun, ich kann nicht aufhalten
Du kannst gehen, wohin du willst
Kann ich dir irgendwie klarmachen
Es ist eine wunderschöne Welt
Eine wunderschöne Nacht
Warum nehmen wir's nicht gelassen
Warum müssen wir streiten?
Also leg dich hier zu mir
Mein wunderschönes Mädchen
Lass mich es jetzt wiedergutmachen
Es ist eine wunderschöne Welt
Und wenn ich heimkomme
Und du nicht da bist
Ist diese Stadt nur leer, Baby
Keine Liebe mehr nirgends in der Luft
Es ist eine wunderschöne Welt
Eine wunderschöne Welt
Warum nehmen wir's nicht gelassen
Mein wunderschönes Mädchen
Es ist eine wunderschöne Welt
Eine wunderschöne Welt
Warum nehmen wir's nicht gelassen
Mein wunderschönes Mädchen