Lyrics and translation Chris Norman - All Alone

All Alone

All alone I wandered through this town
It feels so far from home
All alone this feeling gets me down
My heart is not my own we've come too far
Everyday I wake and think of you
Wishing you were here
'Cos only you can thrill me like you do
I need to feel you near inside my arms
Oh you and me we fit together perfectly
And all I wanna do tonight is feel you loving me
My heart and me we think about you day and night
And if loving you this much is wrong
Why does it feel so right
All alone I wonder where you are
And what you're doing now
All alone I play on my guitar
And try to write it down this way I feel
All alone, all alone

Tout seul

Tout seul, j'ai erré dans cette ville
Elle me semble si loin de chez moi
Tout seul, ce sentiment me déprime
Mon cœur n'est plus à moi, nous sommes allés trop loin
Chaque jour, je me réveille et je pense à toi
Je souhaite que tu sois là
Car toi seule peux me faire vibrer comme tu le fais
J'ai besoin de te sentir près de moi, dans mes bras
Oh, toi et moi, nous allons parfaitement ensemble
Et tout ce que je veux faire ce soir, c'est te sentir m'aimer
Mon cœur et moi, nous pensons à toi jour et nuit
Et si t'aimer autant est mal
Pourquoi est-ce que ça me semble si bien ?
Tout seul, je me demande où tu es
Et ce que tu fais en ce moment
Tout seul, je joue de ma guitare
Et j'essaie de coucher sur papier ce que je ressens
Tout seul, tout seul