Lyrics and translation Chris Norman - All Out Tears

All Out Tears

All out of tears all cried out,
We've come full circle,
And through the years I found out
What love is all about
All out of tears.
Fought like soldiers
On the battlefields of love,
We never could admit,
We'd had enough.
Took no prisoners
Struggled to survive,
Now you and me,
Are the walking wounded.
All out of tears all cried out,
We've come full circle,
And through the years I found out
What love is all about
All out of tears.
And in the end,
Was it worth the trouble that it took,
Think of all the time that we have wasted.
All out of tears all cried out,
We've come full circle,
And through the years I found out
What love is all about
All out of tears.

Plus de larmes

Plus de larmes, j'ai tout pleuré,
Nous avons fait le tour,
Et au fil des années j'ai découvert
Ce qu'est vraiment l'amour
Plus de larmes.
Nous nous sommes battus comme des soldats
Sur les champs de bataille de l'amour,
Nous n'avons jamais pu admettre,
Que nous en avions assez.
Nous n'avons fait aucun prisonnier
Nous nous sommes battus pour survivre,
Maintenant toi et moi,
Nous sommes les blessés de guerre.
Plus de larmes, j'ai tout pleuré,
Nous avons fait le tour,
Et au fil des années j'ai découvert
Ce qu'est vraiment l'amour
Plus de larmes.
Et au final,
Est-ce que ça valait la peine de tous ces efforts,
Pense à tout le temps que nous avons gaspillé.
Plus de larmes, j'ai tout pleuré,
Nous avons fait le tour,
Et au fil des années j'ai découvert
Ce qu'est vraiment l'amour
Plus de larmes.