Angel of Berlin - Chris Normantranslation in French
Met
her
on
a
stormy
monday
Je
l'ai
rencontrée
un
lundi
pluvieux
Caught
up
in
the
mist
within
myself
Pris
dans
le
brouillard
de
mon
propre
monde
She
was
on
the
road
to
nowhere
Elle
était
sur
la
route
de
nulle
part
And
I
was
on
the
road
to
nowhere
else
Et
moi
aussi,
je
n'allais
nulle
part
How
was
I
to
know
our
lines
would
cross
Comment
aurais-je
pu
savoir
que
nos
chemins
se
croiseraient
?
How
do
I
deserve
all
the
love
that
she
is
– yeah
Comment
puis-je
mériter
tout
l'amour
qu'elle
me
donne ?
Oui.
Where
have
you
been,
where
was
I
going
Où
étais-tu ?
Où
allais-je ?
Angel
of
Berlin,
angel
of
Berlin
Ange
de
Berlin,
Ange
de
Berlin
You've
been
so
close
but
I
wouldn't
see
you
Tu
étais
si
près,
mais
je
ne
te
voyais
pas.
Angel
of
Berlin,
angel
of
Berlin
Ange
de
Berlin,
Ange
de
Berlin
How
many
lonely
ways
I
wandered
Combien
de
fois
j'ai
erré
dans
la
solitude ?
How
many
lovely
days
I
must
have
missed
Combien
de
jours
heureux
ai-je
ratés ?
I
wouldn't
wanna
miss
another
Je
ne
voudrais
plus
jamais
en
manquer
un.
So
let
me
be
a
better
man
this
time
Alors,
laisse-moi
être
un
homme
meilleur
cette
fois.
She
makes
me
sing,
she
sets
me
free
Elle
me
fait
chanter,
elle
me
libère.
And
after
all
i've
got
somewhere
to
be
Et
après
tout,
j'ai
enfin
un
endroit
où
aller.
Where
have
you
been,
where
was
I
going
Où
étais-tu ?
Où
allais-je ?
Angel
of
Berlin,
angel
of
Berlin
Ange
de
Berlin,
Ange
de
Berlin
You've
been
so
close
but
wouldn't
see
you
Tu
étais
si
près,
mais
je
ne
te
voyais
pas.
Angel
of
Berlin,
angel
of
Berlin
Ange
de
Berlin,
Ange
de
Berlin
Tonight's
the
night
I've
never
been
so
alive
Ce
soir,
je
n'ai
jamais
été
aussi
vivant.
This
couldn't
be
a
better
day
Ce
ne
pouvait
pas
être
un
meilleur
jour.
Yeah,
she
calls
me
up
& calms
me
down
Oui,
elle
m'appelle
et
me
calme.
And
round
& round
it
goes
this
is
oh
yeah
Et
tout
tourne,
c'est
ça,
oui.
Where
have
you
been,
where
was
I
going
Où
étais-tu ?
Où
allais-je ?
Angel
of
Berlin,
angel
of
Berlin
Ange
de
Berlin,
Ange
de
Berlin
You've
been
so
close
but
I
wouldn't
see
you
Tu
étais
si
près,
mais
je
ne
te
voyais
pas.
Angel
of
Berlin,
angel
of
Berlin
Ange
de
Berlin,
Ange
de
Berlin
Searching
for
nothing
I
finally
found
you
En
cherchant
le
néant,
je
t'ai
finalement
trouvée.
Angel
of
Berlin,
angel
of
Berlin
Ange
de
Berlin,
Ange
de
Berlin
I
still
cant
believe
how
I
could
ever
breathe
without
you
Je
n'arrive
toujours
pas
à
croire
comment
j'ai
pu
respirer
sans
toi.
Angel
of
Berlin
Ange
de
Berlin
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.