Lyrics and translation Chris Norman - Baby It's You

Baby It's You

I was lost and at an end,
It seemed so long I really needed a friend,
Why should I pretend.
I couldn't think I had to see,
If Southern Comfort comforts me I could be free,
But where would I be.
Then you came along and you sang your song
And you made my day in your special way,
Then I knew.
Baby it's you, baby it's you,
You know that it's you I'm thinking of,
Baby it's you.
Try my best to get along,
Make some friends but something always went wrong,
I'd come on too strong.
Things were really getting rough,
Getting tired of acting like I was tough,
I'd just had enough.
Then you came along and you sang your song,
And you made my day in your special way,
Then I knew.
Baby it's you, baby it's you,
You know that it's you I'm thinking of,
Baby it's you.
Then you came along and you sang your song,
And you made my day in your special way,
Then I knew.
Baby it's you, baby it's you,
You know that it's you I'm thinking of,
Baby it's you.

Mon chéri, c'est toi

J'étais perdu et au bout du rouleau,
Il me semblait que cela faisait si longtemps que j'avais vraiment besoin d'un ami,
Pourquoi devrais-je faire semblant.
Je ne pouvais pas penser que je devais voir,
Si Southern Comfort me réconforte, je pourrais être libre,
Mais où serais-je.
Puis tu es arrivée et tu as chanté ta chanson
Et tu as fait de ma journée dans ta façon spéciale,
Alors j'ai su.
Mon chéri, c'est toi, mon chéri, c'est toi,
Tu sais que c'est à toi que je pense,
Mon chéri, c'est toi.
J'essaie de mon mieux de m'en sortir,
Me faire des amis mais quelque chose a toujours mal tourné,
J'en faisais trop.
Les choses devenaient vraiment difficiles,
Je me lassais de faire semblant d'être dur,
J'en avais assez.
Puis tu es arrivée et tu as chanté ta chanson,
Et tu as fait de ma journée dans ta façon spéciale,
Alors j'ai su.
Mon chéri, c'est toi, mon chéri, c'est toi,
Tu sais que c'est à toi que je pense,
Mon chéri, c'est toi.
Puis tu es arrivée et tu as chanté ta chanson,
Et tu as fait de ma journée dans ta façon spéciale,
Alors j'ai su.
Mon chéri, c'est toi, mon chéri, c'est toi,
Tu sais que c'est à toi que je pense,
Mon chéri, c'est toi.