Lyrics and translation Chris Norman - Break Away

Break Away

Do you recall when we were back in school
Me and the guys we were really cool
It was a good time
Never cared much for history
'Cos we were rebels
We were young and free
We hit the big time
And it was all mine
I get a feeling when I'm looking back
And that's alright
Come on baby won't you take my hand
And we'll dance all night
'Til the morning light
So hey little girl put your red dress on
Got my blue suede shoes and the night is young
Let's take a drive down the avenue
Let me take you back to when our love was new
We're on the freeway,
Baby I'm gonna break away
I was so busy with the things I planned
Every night playing with the band
It was a cool sound
Pretty girls in the pickup van
You gotta get it baby while you can
There was so much around
We were on steady ground
Life was easy baby life was fun
It was a crazy time
Come on baby won't you take my hand
Let your hair hang loose and I'll make you mine

S'échapper

Tu te souviens quand on était au lycée ?
Moi et les mecs, on était vraiment cool
C'était une bonne époque
On s'en fichait de l'histoire
Parce qu'on était des rebelles
On était jeunes et libres
On a connu le succès
Et tout était à moi
J'ai un sentiment quand je regarde en arrière
Et c'est bien
Allez, chérie, tu ne vas pas me prendre la main ?
Et on va danser toute la nuit
Jusqu'à l'aube
Alors, allez, petite fille, enfile ta robe rouge
J'ai mes chaussures en daim bleu et la nuit est jeune
On va faire un tour sur l'avenue
Laisse-moi te ramener au moment où notre amour était nouveau
On est sur l'autoroute,
Chérie, je vais m'échapper
J'étais tellement occupé avec ce que j'avais prévu
Chaque soir, je jouais avec le groupe
C'était un son cool
De jolies filles dans la camionnette
Il faut le saisir, ma chérie, tant que tu peux
Il y avait tellement de choses autour
On était sur un terrain solide
La vie était facile, ma chérie, la vie était amusante
C'était une période folle
Allez, chérie, tu ne vas pas me prendre la main ?
Laisse tes cheveux lâchés et je vais te faire mienne