Lyrics and translation Chris Norman - Dangerous Hearts

Dangerous Hearts

You′re leaving me shaking like a dog in the cold
I thought that I knew you but what did I know
My eyes were half open and you forget them apart
When I let you get close with your dangerous heart
You cut me so deep and waited to see
The blood that was dripping and draining from me
With your eyes all a blazing well you tore me apart
No mercy you showed with your dangerous heart
And I fell like a hammer oh we laughed and we cried
With your crocodile tears all compassion denied
And the fight was all over well before it begun
You broke my resistance and the battle was won
You set me on fire then you left me to burn
With nobody listening and nowhere to turn
Then with eyes like a stranger you tore me apart
No mercy you showed with your dangerous heart
Well, you showed me no mercy with your dangerous heart

Cœurs Dangereux

Tu me fais trembler comme un chien dans le froid
Je pensais te connaître, mais qu'est-ce que je savais
Mes yeux étaient à moitié ouverts et tu as oublié de les séparer
Quand je t'ai laissé t'approcher avec ton cœur dangereux
Tu m'as coupé si profondément et tu as attendu de voir
Le sang qui coulait et s'écoulait de moi
Avec tes yeux enflammés, tu m'as déchiré
Tu n'as montré aucune pitié avec ton cœur dangereux
Et je suis tombé comme un marteau, oh, nous avons ri et pleuré
Avec tes larmes de crocodile, toute compassion refusée
Et le combat était terminé avant même qu'il ne commence
Tu as brisé ma résistance et la bataille était gagnée
Tu m'as mis le feu, puis tu m'as laissé brûler
Sans personne pour m'écouter et nulle part où aller
Puis, avec des yeux de stranger, tu m'as déchiré
Tu n'as montré aucune pitié avec ton cœur dangereux
Tu ne m'as montré aucune pitié avec ton cœur dangereux