Lyrics and translation Chris Norman - Don't Lie To Me

Don't Lie To Me

Baby look in my eyes,
Won't you tell me what's wrong
Though you try to disguise it,
The feeling has gone
I want you, need you,
Baby it's true
But I'm finding it hard,
Believing in you
Don't lie to me baby,
Baby just think what you sayMaybe, we'll work it out anyway
Don't go building a wall you know
I can't climb'
Cos we're living in danger of losing this time
Don't lie to me baby, don't lie to me
Well you wanted my heart,
Then you kept it in chains
Now you're trying to hide it,
But everything's changed
I want you, need you, to hold me tonight
Do you think there's a chance
We'll make it alright
Baby just tell me what I
Should do'Cos I'm so
Scared of losing you
Baby it's more than my heart can take
Don't lie to me baby, don't lie to me
Don't go building a wall you know I can't climb'Cos we're living in danger of losing this time

Ne me mens pas

Bébé, regarde-moi dans les yeux,
Ne veux-tu pas me dire ce qui ne va pas
Bien que tu essaies de le cacher,
Le sentiment a disparu
Je te veux, j'ai besoin de toi,
Bébé, c'est vrai
Mais je trouve ça dur,
De croire en toi
Ne me mens pas, bébé,
Bébé, réfléchis à ce que tu disPeut-être, nous nous en sortirons quand même
N'érige pas un mur que tu sais
Je ne peux pas escalader'
Car nous risquons de perdre cette fois
Ne me mens pas, bébé, ne me mens pas
Eh bien, tu voulais mon cœur,
Puis tu l'as enchaîné
Maintenant tu essaies de le cacher,
Mais tout a changé
Je te veux, j'ai besoin de toi, pour me tenir cette nuit
Penses-tu qu'il y a une chance
Que nous allons tout arranger
Bébé, dis-moi ce que je
Dois faireParce que j'ai tellement
Peur de te perdre
Bébé, c'est plus que mon cœur ne peut supporter
Ne me mens pas, bébé, ne me mens pas
N'érige pas un mur que je sais que je ne peux pas escaladerCar nous risquons de perdre cette fois