Lyrics and translation Chris Norman - Heartaches

Heartaches

Everyday I wait on the street 'til you're passing my way
But baby you look right through me
Just like you never knew me oh, oh
Walking along hoping that maybe I'll catch you alone
I wish you were still my baby
I miss you girl like crazy oh, oh
These old heartaches I carry around
Like a suitcase that's weighing me down
With all the no regrets I left behind me, baby
These old heartaches the same old hurt
With a new face but I never learn
And how was I to know you'd leave me crying, baby
Playing the game only a fool like me to blame
The foolish things that I'd do
I didn't mean to hurt you, oh, oh
And so many nights I couldn't tell
The wrongs from the rights
'Til baby you caught me lying
There's no use my denying
Heartaches, mistakes
Baby you leave me crying
Oh there can be no denying oh, oh

Souffrances

Tous les jours, j'attends dans la rue que tu passes près de moi
Mais chérie tu me regardes à travers, comme si
Tu ne m'avais jamais connu, oh, oh
Je marche en espérant que peut-être je t'attraperai seul
Je souhaite que tu sois encore mon bébé
Tu me manques ma fille comme un fou, oh, oh
Ces vieux chagrins que je porte en moi
Comme une valise qui m'alourdit
Avec tous les regrets que j'ai laissés derrière moi, bébé
Ces vieux chagrins, la même vieille douleur
Avec un nouveau visage, mais je n'apprends jamais
Et comment pouvais-je savoir que tu me laisserais pleurer, bébé
Jouant à un jeu auquel seul un imbécile comme moi se laisserait prendre
Les choses stupides que je ferais
Je ne voulais pas te faire de mal, oh, oh
Et tant de nuits, je n'arrivais pas à distinguer
Les torts des droits
Jusqu'à ce que tu me surprennes en train de mentir
Et que je ne peux nier
Souffrances, erreurs
Bébé, tu me laisses pleurer
Oh, je ne peux pas nier, oh, oh