Lyrics and translation Chris Norman - Into the Night

Into the Night

I feel your heart beat
Shadows are creeping down the wall
The sun is sinking
Baby together we will fall

Into the night
Come on and join me for a ride
Into the night
Where nobody cares

Let your fantasy meet reality
Only fantasy really sets you free
Let your fantasy lead your heart and soul
Only fantasy makes you lose control

Oh - into the night
We'll go together side by side
Into the night yeah

Maybe there's danger
But baby I don't care at all
Won't you come closer
So I can feel you when I fall

Into the night
Come on and join me for a ride
Into the night
Where nobody cares

Let your fantasy meet reality
Only fantasy really sets you free
Let your fantasy lead your heart and soul
Only fantasy makes you lose control

Into the night
We'll go together side by side
Into the night yeah
Into the night
Come on and join me for a ride
Into the night
Where nobody cares

Let your fantasy meet reality
Only fantasy really sets you free
Let your fantasy lead your heart and soul
Only fantasy makes you lose control

Into the night
We'll go together side by side
Into the night yeah
Into the night
Come on and join me for a ride
Into the night
Where nobody cares

Dans la nuit

Je sens battre ton coeur
Les ombres rampent sur le mur
Le soleil se couche
Bébé, ensemble nous allons tomber

Dans la nuit
Viens me rejoindre pour une balade
Dans la nuit
Où personne ne se soucie

Laisse ton fantasme rencontrer la réalité
Seul le fantasme te libère vraiment
Laisse ton fantasme guider ton cœur et ton âme
Seul le fantasme te fait perdre le contrôle

Oh - dans la nuit
Nous irons ensemble côte à côte
Dans la nuit ouais

Peut-être y a-t-il un danger
Mais bébé, je m'en fiche
Ne veux-tu pas te rapprocher
Pour que je puisse te sentir quand je tombe

Dans la nuit
Viens me rejoindre pour une balade
Dans la nuit
Où personne ne se soucie

Laisse ton fantasme rencontrer la réalité
Seul le fantasme te libère vraiment
Laisse ton fantasme guider ton cœur et ton âme
Seul le fantasme te fait perdre le contrôle

Dans la nuit
Nous irons ensemble côte à côte
Dans la nuit ouais
Dans la nuit
Viens me rejoindre pour une balade
Dans la nuit
Où personne ne se soucie

Laisse ton fantasme rencontrer la réalité
Seul le fantasme te libère vraiment
Laisse ton fantasme guider ton cœur et ton âme
Seul le fantasme te fait perdre le contrôle

Dans la nuit
Nous irons ensemble côte à côte
Dans la nuit ouais
Dans la nuit
Viens me rejoindre pour une balade
Dans la nuit
Où personne ne se soucie