Lyrics and translation Chris Norman - It's Alright

It's Alright

Little darlin' why so sad
Do you need someone to tell
Has the world gone treat you bad
Feel you're drowning in a wishing well
Under the moonlit sky
You gave your heart away
Now he's gone you dont know why
Wont be back for many a day
Do you think you need someone you can turn to
Someone to lean upon if you want to
Come to your daddy's arms
I'll wipe away your tears
I'll tell you baby it's alright
If you feel you need someone here beside you
Anytime you want me near just to hold you
Run to you daddy's arms
I'll wipe away your tears
I'll tell you baby it's alright

Tout va bien

Ma petite chérie, pourquoi es-tu si triste ?
As-tu besoin que quelqu'un te le dise ?
Le monde t'a-t-il maltraité ?
As-tu l'impression de te noyer dans un puits de souhaits ?
Sous la lune,
Tu as donné ton cœur.
Maintenant il est parti, tu ne sais pas pourquoi.
Il ne reviendra pas avant longtemps.
Penses-tu avoir besoin de quelqu'un vers qui te tourner ?
Quelqu'un sur qui t'appuyer si tu veux ?
Viens dans les bras de ton papa.
J'essuyerai tes larmes.
Je te dirai, mon cœur, que tout va bien.
Si tu sens que tu as besoin de quelqu'un à tes côtés,
À tout moment, tu veux que je sois près de toi pour te tenir dans mes bras,
Viens dans les bras de ton papa.
J'essuyerai tes larmes.
Je te dirai, mon cœur, que tout va bien.