It's Crazy - Chris Norman translation in French

It's Crazy

Those guys on the t.v. they talk about Jesus Christ
But you know if you ask me I think that they're overpriced an it's getting so hard 'cos nothing seems real anymore
Well I turn on the radio it's henry mancini
It's alright in it's day you know but what about you & me and it's driving me crazy & I just can't take anymore
And it's crazy, yeah it's crazy
Well I live it and I breathe it
And it's something that I just can't ignore
Well it's crazy, it's crazy
And we see it & we hear it all the time
And then we close the door
Graphic scenes in the papers we develop immunity
It's what is the angle & what's in it man for me
And nothing is sacred & what price for truth can you find
Yeh it's life in the fast lane
And who's in the main stream they're livin on cocaine
And trying to keep the city clean
Just give 'em your loose change then put it to the back of your mind
And it's crazy, yeah it's crazy
Well I live it and I breathe it
And it's something that I just can't ignore
Well it's crazy, it's crazy
And we see it & we hear it all the time
And then we close the door
So I'm watching the tv & I'm glad I'm not in their shoes
They smile so politely while breaking the bad news
Yeh it's getting so hard nothing seems real anymore
And it's crazy, yeah it's crazy
Well I live it and I breathe it
And it's something that I just can't ignore
Well it's crazy, it's crazy
And we see it & we hear it all the time
And then we close the door
Yeh it's crazy, it's crazy

C'est fou

Ces mecs à la télé, ils parlent de Jésus-Christ
Mais tu sais, si tu me demandes, je pense qu'ils sont trop chers et c'est de plus en plus dur parce que plus rien ne semble réel
J'allume la radio, c'est Henry Mancini
C'est bien à son époque, tu sais, mais qu'en est-il de toi et moi? Et ça me rend fou, je ne peux plus supporter
Et c'est fou, ouais c'est fou
Je le vis et je le respire
Et c'est quelque chose que je ne peux pas ignorer
C'est fou, c'est fou
On le voit et on l'entend tout le temps
Et puis on ferme la porte
Des scènes graphiques dans les journaux, on développe une immunité
Quel est l'angle, et qu'est-ce qu'il y a pour moi?
Et rien n'est sacré, et quel prix pour la vérité peux-tu trouver?
Ouais, c'est la vie sur la voie rapide
Et ceux qui sont dans le courant dominant, ils vivent à la cocaïne
Et ils essaient de garder la ville propre
Donne-leur juste ta monnaie et oublie ça
Et c'est fou, ouais c'est fou
Je le vis et je le respire
Et c'est quelque chose que je ne peux pas ignorer
C'est fou, c'est fou
On le voit et on l'entend tout le temps
Et puis on ferme la porte
Alors je regarde la télé et je suis content de ne pas être à leur place
Ils sourient si poliment tout en annonçant les mauvaises nouvelles
Ouais, c'est de plus en plus dur, plus rien ne semble réel
Et c'est fou, ouais c'est fou
Je le vis et je le respire
Et c'est quelque chose que je ne peux pas ignorer
C'est fou, c'est fou
On le voit et on l'entend tout le temps
Et puis on ferme la porte
Ouais, c'est fou, c'est fou