Lyrics and translation Chris Norman - Love Is a Bridge Between Two Hearts

Love Is a Bridge Between Two Hearts

We walked to the dark side
But we couldn′t find a way out
Endless discussions
Both of us were helpless and proud
And though we talked to each other
We just fought with words
Losing emotions
Now we know it hurts
Hold me tight
Life's not life without you
Whatever you may feel - I feel it too
Love - love is a bridge between two hearts
You gotta build it when love starts
And we′ll get through
Me and you
Love - love is a bridge between two hearts
Made out of many different parts
It's all you give
It's all you take
Sometimes mixed emotions
Make you lose your self control
The tears you′re cryin′
Like blue pearls in your soul
And at the cross roads of passion
Never say good bye
But all or nothing
Is just a stupid lie
Hold me tight
Life's not life without you
Whatever you may feel - I feel it too
Love - love is a bridge between two hearts
You gotta build it when love starts
And we′ll get through
Me and you
Love - love is a bridge between two hearts
Made out of many different parts
It's all you give
It′s all you take
Love - love is a bridge between two hearts
You gotta build it when love starts
And we'll get through
Me and you
Love - love is a bridge between two hearts
Made out of many different parts
It′s all you give
It's all you take

L'amour est un pont entre deux cœurs

Nous avons marché du côté obscur
Mais nous n'avons pas trouvé de sortie
Discussions interminables
Nous étions tous les deux impuissants et fiers
Et bien que nous nous soyons parlé
Nous n'avons fait que nous battre avec des mots
Perte d'émotions
Maintenant, nous savons que ça fait mal
Serre-moi fort
La vie n'est pas la vie sans toi
Tout ce que tu ressens, je le ressens aussi
L'amour - l'amour est un pont entre deux cœurs
Il faut le construire quand l'amour commence
Et nous allons y arriver
Toi et moi
L'amour - l'amour est un pont entre deux cœurs
Composé de nombreuses parties différentes
C'est tout ce que tu donnes
C'est tout ce que tu prends
Parfois, des émotions mêlées
Te font perdre le contrôle de toi-même
Les larmes que tu pleures
Comme des perles bleues dans ton âme
Et au carrefour de la passion
Ne dis jamais au revoir
Mais tout ou rien
N'est qu'un mensonge stupide
Serre-moi fort
La vie n'est pas la vie sans toi
Tout ce que tu ressens, je le ressens aussi
L'amour - l'amour est un pont entre deux cœurs
Il faut le construire quand l'amour commence
Et nous allons y arriver
Toi et moi
L'amour - l'amour est un pont entre deux cœurs
Composé de nombreuses parties différentes
C'est tout ce que tu donnes
C'est tout ce que tu prends
L'amour - l'amour est un pont entre deux cœurs
Il faut le construire quand l'amour commence
Et nous allons y arriver
Toi et moi
L'amour - l'amour est un pont entre deux cœurs
Composé de nombreuses parties différentes
C'est tout ce que tu donnes
C'est tout ce que tu prends