Lyrics and translation Chris Norman - Now I'm Sure

Now I'm Sure

I never felt love like this before
Until you came, I felt washed up upon the shore
You came along and now my life has changed
And things just seem to fit, don't feel the same

You know, I never really felt the waves come in
And now I'm in so deep that I can't swim
You turned my life completely upside down
And now I can't believe the love I found

Now I can feel a kind of wonder
Run through my life again
And the winter's turned to summer
One more time
And there have been many times, believe me
When I thought that life was easy
Now I'm sure
Yes, I'm sure

Now you are here and the sun shines on my face
I was standing in the cold, so out of place
I've never been so sure of anything before
Now with you beside me, I can't ask for more

Now I can feel a kind of wonder
Run through my life again
And the winter's turned to summer
One more time
And there have been many times, believe me
When I thought that life was easy
Now I'm sure
Yes, I'm sure

Now I can feel a kind of wonder
Run through my life again
And the winter's turned to summer
One more time
And there have been many times, believe me
When I thought that life was easy
Now I'm sure
Yes, I'm sure

Maintenant, j'en suis sûr

Je n'ai jamais ressenti un amour comme celui-ci auparavant
Avant que tu n'arrives, je me sentais échoué sur le rivage
Tu es arrivé et ma vie a changé
Et les choses semblent s'emboîter, ne se sentent plus pareilles

Tu sais, je n'avais jamais vraiment ressenti les vagues arriver
Et maintenant je suis si profond que je ne peux plus nager
Tu as complètement bouleversé ma vie
Et maintenant je n'arrive pas à croire l'amour que j'ai trouvé

Maintenant, je ressens une sorte de merveille
Qui traverse à nouveau ma vie
Et l'hiver s'est transformé en été
Encore une fois
Et il y a eu de nombreuses fois, crois-moi
Où je pensais que la vie était facile
Maintenant, j'en suis sûr
Oui, j'en suis sûr

Maintenant que tu es là, le soleil brille sur mon visage
J'étais debout dans le froid, si déplacé
Je n'ai jamais été aussi sûr de rien auparavant
Maintenant que tu es à mes côtés, je ne peux rien demander de plus

Maintenant, je ressens une sorte de merveille
Qui traverse à nouveau ma vie
Et l'hiver s'est transformé en été
Encore une fois
Et il y a eu de nombreuses fois, crois-moi
Où je pensais que la vie était facile
Maintenant, j'en suis sûr
Oui, j'en suis sûr

Maintenant, je ressens une sorte de merveille
Qui traverse à nouveau ma vie
Et l'hiver s'est transformé en été
Encore une fois
Et il y a eu de nombreuses fois, crois-moi
Où je pensais que la vie était facile
Maintenant, j'en suis sûr
Oui, j'en suis sûr