Only You - Chris Norman translation in French

Only You

Heartaches and mistakes are all I can see
You know that every time you go
You break my heart again
It's true I'd give my heart to you
On that you can depend
'Til I found you I was lost for good
But now at last I've understood
I don't wanna use you or abuse you
I don't wanna lose your love to anyone
I will never hurt you or desert you
Baby I just wanna dance
With only you, only you
Some day my love will find a way
We'll never be apart
For you are everything to me
You're safe in my heart
Lonely nights in a wishing well
'Til you came along and cast you spell
I don't wanna use you or abuse you
I don't wanna lose your love to anyone
I will never hurt you or desert you
Baby I just wanna dance
With only you, only you
I know no matter where I go
I'll come running back again
This time I give my heart to you
My love will never end
Oh I don't always let my feelings show
But I guess by now you ought to know
I don't wanna use you or abuse you
I don't wanna lose your love to anyone
I will never hurt you or desert you
Baby I just wanna dance
With only you, only you

Seulement toi

Les chagrins et les erreurs sont tout ce que je vois
Tu sais qu'à chaque fois que tu pars
Tu me brises le cœur à nouveau
C'est vrai que je te donnerais mon cœur
Sur cela tu peux compter
Jusqu'à ce que je te trouve, j'étais perdu pour de bon
Mais maintenant, enfin, j'ai compris
Je ne veux pas t'utiliser ou abuser de toi
Je ne veux pas perdre ton amour pour qui que ce soit
Je ne te ferai jamais de mal ou ne t'abandonnerai jamais
Chérie, je veux juste danser
Seulement avec toi, seulement avec toi
Un jour, mon amour trouvera un moyen
Nous ne serons jamais séparés
Car tu es tout pour moi
Tu es en sécurité dans mon cœur
Des nuits solitaires dans un puits de souhaits
Jusqu'à ce que tu arrives et jettes ton sort
Je ne veux pas t'utiliser ou abuser de toi
Je ne veux pas perdre ton amour pour qui que ce soit
Je ne te ferai jamais de mal ou ne t'abandonnerai jamais
Chérie, je veux juste danser
Seulement avec toi, seulement avec toi
Je sais que peu importe où j'irai
Je reviendrai en courant
Cette fois, je te donne mon cœur
Mon amour ne finira jamais
Oh, je ne laisse pas toujours mes sentiments transparaître
Mais je suppose que maintenant tu devrais le savoir
Je ne veux pas t'utiliser ou abuser de toi
Je ne veux pas perdre ton amour pour qui que ce soit
Je ne te ferai jamais de mal ou ne t'abandonnerai jamais
Chérie, je veux juste danser
Seulement avec toi, seulement avec toi