Lyrics and translation Chris Norman - Right Time, Wrong Place

Right Time, Wrong Place

Give up your heart it's time for some kissing
A girl like you don't know what you do to me
Look up your eyes and see what you're missing
Move in closer girl, tell me what you need
Oh there's a way you look that's so hard to forget
Yeah there's a look that's in your eyes
You know I wanted you from the moment we met
And if you feel it too you ought to realise
That it's the right time
Though it's the wrong place
But it's the right time to fall in love with me
And it's a nice smile yeah it's the right face
Oh it's the right time to fall in love with me
Well you don't know, the way that I'm feeling (you don't know)
And your sweet lips on mine, baby feel so cool (feel so cool)
So open up my senses are reeling (open up)
The way you turn me on, breaking every rule
Oh there's a way you look that's so hard to forget
Yeah there's a look that's in your eyes
You know I wanted you from the moment we met
And if you feel it too you ought to realise
That it's the right time
Though it's the wrong place
But it's the right time to fall in love with me
And it's a nice smile yeah it's the right face
Oh it's the right time to fall in love with me
Yeah it's the right time (for falling in love)
Though it's the wrong place (for crying in your sleep)
But it's the right time to fall in love with me
And it's a nice smile (for falling in love)
Yeah it's the right face (for secrets you keep)
Oh it's the right time to fall in love with me

Le bon moment, le mauvais endroit

Donne-moi ton cœur, il est temps de s'embrasser
Une fille comme toi ne sait pas ce que tu me fais
Lève les yeux et vois ce que tu manques
Rapproche-toi, dis-moi ce que tu veux
Oh, il y a une façon dont tu regardes qui est si difficile à oublier
Oui, il y a un regard dans tes yeux
Tu sais que je te voulais dès le moment où on s'est rencontrés
Et si tu le sens aussi, tu devrais réaliser
Que c'est le bon moment
Même si c'est le mauvais endroit
Mais c'est le bon moment pour tomber amoureuse de moi
Et c'est un joli sourire, oui, c'est le bon visage
Oh, c'est le bon moment pour tomber amoureuse de moi
Eh bien, tu ne sais pas, la façon dont je me sens (tu ne sais pas)
Et tes lèvres douces sur les miennes, bébé, c'est tellement cool (c'est tellement cool)
Alors ouvre-toi, mes sens tournent (ouvre-toi)
La façon dont tu m'excites, enfreignant toutes les règles
Oh, il y a une façon dont tu regardes qui est si difficile à oublier
Oui, il y a un regard dans tes yeux
Tu sais que je te voulais dès le moment où on s'est rencontrés
Et si tu le sens aussi, tu devrais réaliser
Que c'est le bon moment
Même si c'est le mauvais endroit
Mais c'est le bon moment pour tomber amoureuse de moi
Et c'est un joli sourire, oui, c'est le bon visage
Oh, c'est le bon moment pour tomber amoureuse de moi
Oui, c'est le bon moment (pour tomber amoureuse)
Même si c'est le mauvais endroit (pour pleurer dans ton sommeil)
Mais c'est le bon moment pour tomber amoureuse de moi
Et c'est un joli sourire (pour tomber amoureuse)
Oui, c'est le bon visage (pour les secrets que tu gardes)
Oh, c'est le bon moment pour tomber amoureuse de moi