Lyrics and translation Chris Norman - Shallow Waters

Shallow Waters

I lost my heart on love's waters
They were warm as summer gold
When the sunlight gave way to the moonlight
I was swimming so naked and cold
They say still waters run deep
But I find that hard to believe
And I fell as easy as I fall asleep
Well I guess I wore my heart on my sleeve
If you fall in love in a heartbeat
Loose your head at the touch of her hand
You can easily drown in shallow waters
Within easy reach of dry land
They said to beware of the riptide
When the sky above was so blue
But I found I was caught in a landslide
It was to late to turn back from you
I heard that no man is an island
I never heeded the tale
When she reached out and touched me like a child
Oh I guess I wore my heart on my sail
If you fall in love in a heartbeat
Loose your head at the touch of her hand
You can easily drown in shallow waters
Within easy reach of dry land
You can easily drown in shallow waters
Within easy reach of dry land.

Eaux peu profondes

J'ai perdu mon cœur dans les eaux de l'amour
Elles étaient chaudes comme l'or de l'été
Quand la lumière du soleil a laissé place à la lumière de la lune
Je nageais si nu et si froid
On dit que les eaux calmes sont profondes
Mais je trouve ça difficile à croire
Et je suis tombé aussi facilement que je m'endors
Eh bien, je suppose que je portais mon cœur sur ma manche
Si tu tombes amoureux en un battement de cœur
Perds la tête au toucher de sa main
Tu peux facilement te noyer dans des eaux peu profondes
À portée de main de la terre ferme
Ils ont dit de se méfier du courant d'arrachement
Quand le ciel au-dessus était si bleu
Mais j'ai trouvé que j'étais pris dans un glissement de terrain
Il était trop tard pour faire marche arrière
J'ai entendu dire qu'aucun homme n'est une île
Je n'ai jamais écouté l'histoire
Quand elle a tendu la main et m'a touché comme un enfant
Oh, je suppose que je portais mon cœur sur ma voile
Si tu tombes amoureux en un battement de cœur
Perds la tête au toucher de sa main
Tu peux facilement te noyer dans des eaux peu profondes
À portée de main de la terre ferme
Tu peux facilement te noyer dans des eaux peu profondes
À portée de main de la terre ferme.