Lyrics and translation Chris Norman & Suzi Quatro - Stumblin' In

Stumblin' In

Our love is alive, and so we begin
Foolishly laying our hearts on the table
Stumblin′ in
Our love is a flame, burning within
Now and then firelight will catch us
Stumblin' in

Wherever you go, whatever you do
You know these reckless thoughts of mine are following you
I′ve fallen for you, whatever you do
'Cause baby you've shown me so many things that I never knew
Whatever it takes, baby, I′ll do it for you

Our love is alive, and so we begin
Foolishly laying our hearts on the table
Stumblin′ in
Our love is a flame, burning within
Now and then firelight will catch us
Stumblin' in

You were so young, oh and I was so free
I may have been young
But baby, that′s not what I wanted to be
Well, you were the one
Oh, why was it me
'Cause baby, you′ve shown me so many things that I never see
Whatever you need, baby, you've got it from me

Our love is alive, and so we begin
Foolishly laying our hearts on the table
Stumblin′ in
Our love is a flame, burning within
Now and then firelight will catch us stumblin' in
Stumblin' in, stumblin′ in
Foolishly laying our hearts on the table
Stumblin′ in

Ah, stumblin' in
Mm, stumblin′ in
Now and then firelight will catch us
Stumblin' in
Oh, stumblin′ in
I'm stumblin′ in
Foolishly laying our hearts on the table
Stumblin' in
Oh, stumblin' in
Ah, stumblin′ in
I′m stumblin' in
Keep on stumblin′ in
Now and then firelight will catch us, stumblin' in

En titubant

Notre amour est vivant, et nous commençons
À mettre nos cœurs sur la table, follement
En titubant
Notre amour est une flamme, qui brûle en nous
Parfois, le feu nous éclairera
En titubant

Où que tu ailles, quoi que tu fasses
Tu sais que ces pensées imprudentes de mon esprit te suivent
Je suis tombée amoureuse de toi, quoi que tu fasses
Parce que mon chéri, tu m'as montré tant de choses que je ne connaissais pas
Quoi qu'il en coûte, mon chéri, je le ferai pour toi

Notre amour est vivant, et nous commençons
À mettre nos cœurs sur la table, follement
En titubant
Notre amour est une flamme, qui brûle en nous
Parfois, le feu nous éclairera
En titubant

Tu étais si jeune, oh, et j'étais si libre
J'étais peut-être jeune
Mais mon chéri, ce n'est pas ce que je voulais être
Eh bien, tu étais celui
Oh, pourquoi étais-ce moi
Parce que mon chéri, tu m'as montré tant de choses que je ne vois jamais
Quoi que tu aies besoin, mon chéri, tu l'as de moi

Notre amour est vivant, et nous commençons
À mettre nos cœurs sur la table, follement
En titubant
Notre amour est une flamme, qui brûle en nous
Parfois, le feu nous éclairera en titubant
En titubant, en titubant
À mettre nos cœurs sur la table, follement
En titubant

Ah, en titubant
Mm, en titubant
Parfois, le feu nous éclairera
En titubant
Oh, en titubant
Je tituba
À mettre nos cœurs sur la table, follement
En titubant
Oh, en titubant
Ah, en titubant
Je tituba
Continue à tituber
Parfois, le feu nous éclairera, en titubant