Lyrics and translation Chris Norman - The Night Has Turned Cold

The Night Has Turned Cold

Oh, here we are
Like total strangers now
I never thought that we would ever change somehow
I look at you
You played the losing game
Or something in your eyes tells me it's not the same
And the night has turned cold
And the feeling is freezing me
The nightingale has sung its last farewell
And now there's no-one left who I can tell
We used to talk
About the things we'd do
But now I feel alone whenever I'm with you
You never know
You never want to see
The way you make my broken heart keep hurting me
And the night has turned cold
And the feeling is freezing me
Oh, the nightingale has sung its last farewell
Now there's no-one left who I can tell
Oh

La nuit s'est refroidie

Oh, nous voilà
Comme des étrangers complets maintenant
Je n'aurais jamais pensé que nous changerions un jour
Je te regarde
Tu as joué le jeu perdant
Ou quelque chose dans tes yeux me dit que ce n'est pas la même chose
Et la nuit s'est refroidie
Et le sentiment me fige
Le rossignol a chanté son dernier adieu
Et maintenant il n'y a plus personne à qui je puisse le dire
On avait l'habitude de parler
Des choses qu'on ferait
Mais maintenant je me sens seul quand je suis avec toi
Tu ne sais jamais
Tu ne veux jamais voir
La façon dont tu fais souffrir mon cœur brisé
Et la nuit s'est refroidie
Et le sentiment me fige
Oh, le rossignol a chanté son dernier adieu
Maintenant il n'y a plus personne à qui je puisse le dire
Oh