Lyrics and translation Chris Pine feat. Disney - This Is The Thanks I Get?! - From "Wish"

This Is The Thanks I Get?! - From "Wish"

I can't help it if mirrors love my face
It's genetics, yeah, I got these genes from outer space
Peep the name, I'm magnificent
I put the "I" in omnipotent
I'm passionate, I'm not petulant
Someone praise me for my benevolence
Um, just look, he-he

I'd give the clothes off Benito's back
If you really needed that
I'd be the first one to volunteer Henry
If your home were to crumble, or if you were in trouble
I let you live here for free, and I don't even charge you rent
I clean up all your messes, and I'm always there when you need to vent

I give, and give, and give, and give
You'd think they'd all be content
And all I really want is just a little respect

And this is the thanks I get?
This is the thanks I get?
And this is the thanks I get?
And this is the thanks I get?
"So brilliant," oh, that's the least you could say
There's more, admit it
You're cute, and strong, and bold, and brave, thanks
See this kingdom, I built it up
And you still complain? I'm grateful much
Hm, are you sure that you're not the prob?
I'd love to see you try and do my job

Oh-oh, I granted 14 wishes last year
Come on, that's a high percent
And now you're questionin' your king?
Disrespect, I just underwent
You know I always got your back
Yeah, really though it's no sweat
Since the day you were born, and the day that we met

And this is the thanks I get?
This is the thanks I get?
And this is the thanks I get?
And this is the thanks I get?

I didn't wanna do this
I swore, I'd never do this
But I'm hypnotized by how these pages flip
'Cause I refuse to have my power stripped

A potion, a spell, a summon, a curse?
Anything to make that light reverse
To this book, I don't wanna be tethered, but
Desperate times call for desperate measures

Brr, where was I? Oh, yeah
There's a traitor in this town, and still I remain unbent
Come out now, explain yourself
I'm sure, it's all just an accident
Well, whoever finds them first
Now, that's a wish well spent
Honestly, keeping you safe should be worth every cent

And this is the thanks I get?
This is the thanks I get?
And this is the thanks I get?
This is the thanks I get?
Oh, this is the thanks I get? (I get, I get, I get)

C'est tout ce que je reçois comme remerciement ?! - Extrait de "Wish"

Je ne peux pas m'en empêcher si les miroirs adorent mon visage
C'est génétique, ouais, j'ai ces gènes de l'espace
Regarde mon nom, je suis magnifique
Je suis l'incarnation même de l'omnipotence
Je suis passionné, je ne suis pas pétulant
Que quelqu'un me félicite pour ma bienveillance
Euh, regardez, hé hé

Je donnerais ma chemise pour toi, ma belle
Si tu en avais vraiment besoin
Je serais le premier à me porter volontaire, Henri
Si ta maison s'écroulait, ou si tu étais en difficulté
Je te laisse vivre ici gratuitement, et je ne te fais même pas payer de loyer
Je nettoie tous tes dégâts, et je suis toujours là quand tu as besoin de te confier

Je donne, et je donne, et je donne, et je donne
On pourrait penser que vous seriez tous satisfaits
Et tout ce que je veux, c'est juste un peu de respect

Et c'est tout ce que je reçois comme remerciement?
C'est tout ce que je reçois comme remerciement?
Et c'est tout ce que je reçois comme remerciement?
Et c'est tout ce que je reçois comme remerciement?
"Si brillant," oh, c'est le moins qu'on puisse dire
Il y a plus, admets-le
Tu es mignonne, et forte, et audacieuse, et courageuse, merci
Regarde ce royaume, je l'ai construit
Et tu te plains encore? Je suis pourtant reconnaissant
Hm, es-tu sûre que ce n'est pas toi le problème?
J'aimerais bien te voir essayer de faire mon travail

Oh-oh, j'ai exaucé 14 vœux l'année dernière
Allez, c'est un pourcentage élevé
Et maintenant tu remets en question ton roi?
Manque de respect, je viens de subir
Tu sais que je te soutiens toujours
Ouais, vraiment, ce n'est pas un problème
Depuis le jour où tu es née, et le jour où nous nous sommes rencontrés

Et c'est tout ce que je reçois comme remerciement?
C'est tout ce que je reçois comme remerciement?
Et c'est tout ce que je reçois comme remerciement?
Et c'est tout ce que je reçois comme remerciement?

Je ne voulais pas faire ça
J'avais juré que je ne le ferais jamais
Mais je suis hypnotisé par la façon dont ces pages se tournent
Parce que je refuse qu'on me prive de mon pouvoir

Une potion, un sort, une invocation, une malédiction?
N'importe quoi pour inverser cette lumière
Je ne veux pas être lié à ce livre, mais
Aux grands maux les grands remèdes

Brr, où en étais-je? Oh, oui
Il y a un traître dans cette ville, et je reste pourtant inflexible
Montre-toi maintenant, explique-toi
Je suis sûr que ce n'est qu'un accident
Eh bien, celui qui le trouvera en premier
Voilà un vœu bien utilisé
Honnêtement, assurer ta sécurité devrait valoir chaque centime

Et c'est tout ce que je reçois comme remerciement?
C'est tout ce que je reçois comme remerciement?
Et c'est tout ce que je reçois comme remerciement?
C'est tout ce que je reçois comme remerciement?
Oh, c'est tout ce que je reçois comme remerciement? (Je reçois, je reçois, je reçois)