Right Now - Chris Plenty feat. Kyle translation in French

Right Now

Only time can tell we went wrong
Fuck you doing giving up
Only you can give a fuck
Hit the blunt and lift you up
Float up on your tippy toes
Fuckin with these trippy hoes
Hit a trippy stick feelin like I play the piccolo
Get a broad, get some blow, she hit it you gettin blown
Win-win situation, hit the cheeks I'm headin home
High ass nigga, my bad I don't mean to bypass niggas
One too many dutches is what I had nigga

Sittin in the front seat of my car like I gotta have it all
Right now, right now, right now, right now
I gotta have it all right now, right now, right now
Right now, right now, right now, right now

Man. I used to want to be spider man
Ya, whip a lot of ass
Swing from trees and shit, catch bad guys and save cats
Maybe holler at Mary Jane, dress up in a mask
Well now I just rap
Days away from a mental breakdown
Cops keep giving me shakedowns and all of these niggas I stay 'round
Just lay round and complain how they feel betrayed that I chose not to stay down
With niggas who just choose to stay down and lay round and fuck they life up
Fuck they life up, fuck them niggas man
They all bums and when they hear this song I hope it fucks they night up
Alright bruh, instead of searching for your lighter
Search for the light inside of yo head nigga
The one that can buy you a bed nigga
Keep you, your moms and them fed nigga
It's yo brain, I can't use it
And all of the doggy fucking duders
Beautiful losers, 10-day tours won't make you a star unless you do it
I'm not hushin' shit I'm not rushing shit
You can throw your shots I'm not ducking shit
I'm eating that that and swinging back
Go on ask my bruh how my punches hit
It's all goodie though, it's all goodie though
Always has been and always will
You're a friend to me, turned frenemy
I'm sorry to keep it so real
Yeah

Sittin in the front seat of my car like I gotta have it all
Right now, right now, right now, right now
I gotta have it all right now, right now, right now
Right now, right now, right now, right now

Maintenant

Seul le temps peut dire où on s'est trompé
Qu'est-ce que tu fous à abandonner?
Toi seule peux t'en foutre
Tire une taffe et élève-toi
Flotte sur la pointe des pieds
Traîne avec ces meufs défoncées
J'tire sur un joint, j'ai l'impression de jouer de la piccolo
Chope une meuf, chope de la C, elle la tape, tu te fais défoncer
Situation gagnant-gagnant, j'ai les joues rouges, je rentre à la maison
Mec défoncé, mon mauvais, je veux pas dire négliger les mecs
J'ai pris un blunt de trop, voilà c'que c'est mec

Assis sur le siège avant de ma voiture, comme si je devais tout avoir
Maintenant, maintenant, maintenant, maintenant
Je dois tout avoir maintenant, maintenant, maintenant
Maintenant, maintenant, maintenant, maintenant

Mec. Je voulais être Spiderman
Ouais, botter un tas de culs
Se balancer aux arbres et tout, attraper les méchants et sauver les chats
Peut-être crier après Mary Jane, s'habiller avec un masque
Maintenant je rappe, c'est tout
À quelques jours d'une dépression nerveuse
Les flics n'arrêtent pas de me fouiller et tous ces mecs avec qui je traîne
Ne font que traîner et se plaindre, se sentir trahis parce que j'ai choisi de ne pas rester en bas
Avec des mecs qui choisissent de rester en bas et de traîner et de foutre en l'air leur vie
Ils foutent en l'air leur vie, ces connards
Ce sont tous des clochards et quand ils entendront cette chanson, j'espère qu'elle leur gâchera la soirée
Ok frérot, au lieu de chercher ton briquet
Cherche la lumière à l'intérieur de ta tête, mec
Celle qui peut t'acheter un lit, mec
Te nourrir, toi, ta mère et les autres, mec
C'est ton cerveau, je peux pas l'utiliser
Et tous ces putains de losers
Beaux perdants, 10 jours de tournée ne feront pas de toi une star, à moins que tu ne le fasses
Je ne me tais pas, je ne précipite rien
Tu peux tirer tes coups, je ne me baisse pas
Je mange ça et je riposte
Vas-y, demande à mon pote comment je frappe
C'est cool, c'est cool
Ça a toujours été et ça le sera toujours
Tu es un ami pour moi, devenu ennemi
Je suis désolé d'être si franc
Ouais

Assis sur le siège avant de ma voiture, comme si je devais tout avoir
Maintenant, maintenant, maintenant, maintenant
Je dois tout avoir maintenant, maintenant, maintenant
Maintenant, maintenant, maintenant, maintenant