BRING ME LOVE - Chris Rain translation in French

BRING ME LOVE

When the night comes
We'll go right home
Back to holding hands
I smoke on my own
'Til it's high noon
And patience got my back

And I don't like parties, I hate when it's sunny
You know me too damn well
Play with my head and ask for my money
You're making my life hell
And it's all that you want
Am I wrong? Am I wrong?
So bring me love, bring me love
Bring me love for a change

When the night comes
We'll go right home
Back to holding hands (You're making my life hell)
I smoke on my own
'Til it's high noon
And patience got my back (Well)

You say that I've changed, but I'm just the same
I give up my blood and I trade it for pain
Roll by myself I won't fall for your games
Screamin' for help 'til I forget your name
And no matter how, how much it hurts
I live for myself, I won't follow the herd
I'll never bow, I don't care what you heard
I keep on going, I live and I learn

When you come, bring me love
I burnt my lungs in the sun
For a change, I'm feeling high
So bring me love
Love again

And I don't like parties, I hate when it's sunny
You know me too damn well
Play with my head and ask for my money
You're making my life hell
And it's all that you want
Am I wrong? Am I wrong?
So bring me love, bring me love
Bring me love for a change

When the night comes
We'll go right home
Back to holding hands (You're making my life hell)
I smoke on my own
'Til it's high noon
And patience got my back (Well)

And I'm gone with ashes
Put my body in a bag
So come one last time right become I hit the sack
I'm tied from starting, but you're laying on my chest
It's time for more wine and now I'm laying in my bed

And I don't like parties, I hate when it's sunny
You know me too damn well
Play with my head and ask for my money
You're making my life hell
And it's all that you want
Am I wrong? Am I wrong?
So bring me love, bring me love
Bring me love for a change

When the night comes
We'll go right home
Back to holding hands (You're making my life hell)
I smoke on my own
'Til it's high noon
And patience got my back (Well)

APPORTE-MOI DE L'AMOUR

Quand la nuit tombe
On rentre directement à la maison
On se tient la main
Je fume tout seul
Jusqu'à midi
Et la patience me soutient

Et je n'aime pas les fêtes, je déteste quand il fait beau
Tu me connais trop bien
Tu joues avec ma tête et tu me demandes de l'argent
Tu me fais vivre un enfer
Et c'est tout ce que tu veux
Ai-je tort ? Ai-je tort ?
Alors apporte-moi de l'amour, apporte-moi de l'amour
Apporte-moi de l'amour pour changer

Quand la nuit tombe
On rentre directement à la maison
On se tient la main (Tu me fais vivre un enfer)
Je fume tout seul
Jusqu'à midi
Et la patience me soutient (Eh bien)

Tu dis que j'ai changé, mais je suis toujours le même
Je donne mon sang et je l'échange contre de la douleur
Je roule seul, je ne tomberai pas dans tes pièges
Je crie à l'aide jusqu'à ce que j'oublie ton nom
Et peu importe comment, combien ça fait mal
Je vis pour moi-même, je ne suivrai pas le troupeau
Je ne m'inclinerai jamais, je me fiche de ce que tu as entendu
Je continue d'avancer, je vis et j'apprends

Quand tu viens, apporte-moi de l'amour
J'ai brûlé mes poumons au soleil
Pour changer, je me sens bien
Alors apporte-moi de l'amour
De l'amour encore

Et je n'aime pas les fêtes, je déteste quand il fait beau
Tu me connais trop bien
Tu joues avec ma tête et tu me demandes de l'argent
Tu me fais vivre un enfer
Et c'est tout ce que tu veux
Ai-je tort ? Ai-je tort ?
Alors apporte-moi de l'amour, apporte-moi de l'amour
Apporte-moi de l'amour pour changer

Quand la nuit tombe
On rentre directement à la maison
On se tient la main (Tu me fais vivre un enfer)
Je fume tout seul
Jusqu'à midi
Et la patience me soutient (Eh bien)

Et je suis parti en cendres
Mets mon corps dans un sac
Alors viens une dernière fois avant que je ne m'endorme
Je suis épuisé d'avoir commencé, mais tu es allongée sur ma poitrine
C'est l'heure de boire plus de vin et maintenant je suis allongé dans mon lit

Et je n'aime pas les fêtes, je déteste quand il fait beau
Tu me connais trop bien
Tu joues avec ma tête et tu me demandes de l'argent
Tu me fais vivre un enfer
Et c'est tout ce que tu veux
Ai-je tort ? Ai-je tort ?
Alors apporte-moi de l'amour, apporte-moi de l'amour
Apporte-moi de l'amour pour changer

Quand la nuit tombe
On rentre directement à la maison
On se tient la main (Tu me fais vivre un enfer)
Je fume tout seul
Jusqu'à midi
Et la patience me soutient (Eh bien)