Lyrics and translation Chris Rain - KILLING ME

KILLING ME

Down another pack, making sure I won't lack
It's the perfect time to be me for once, I know
I'm too shy for that
I'm too stubborn to work with myself and it's all my fault
And tell me that I'm wrong
And you won't ride for long in this cold world alone
And tell me I messed up
But you'll still love me for the way I come

I won't come back
I'm holding on my breath but it's killing me
Your words won't last
I'll take it on my chin but it's killing me
I won't come back
I'm holding on my breath but it's killing me
Your words won't last
I'll take it on my chin but it's killing me

I left on my lows
And right in the minute I come back you give me hope
I won't pretend more
So I rest right onto my case and be the better one
Aces of spades on my rings got me sinning
You want me to chase, but no, I'on got the feelings
I'm crying for help, but I wish I had feelings
They tell me to breathe in, but I'on got the time for that

I won't come back
I'm holding on my breath but it's killing me
Your words won't last
I'll take it on my chin but it's killing me
I won't come back
I'm holding on my breath but it's killing me
Your words won't last
I'll take it on my chin but it's killing me

I lost taste for love, no angel dust
I burnt my lust in the chamber I'll crawl out
You know I stand for a lot
And I'm not here for a lot, so be on time
It won't get to me
You said you could pull all my strings and leave me to bleed
I had a fraud as a friend
But I won't let it get to me, it won't get to me

I won't come back
I'm holding on my breath but it's killing me
Your words won't last
I'll take it on my chin but it's killing me
I won't come back
I'm holding on my breath but it's killing me
Your words won't last
I'll take it on my chin but it's killing me

ÇA ME TUE

J'enchaine les paquets, pour être sûr de ne pas manquer
C'est le moment parfait pour être moi pour une fois, je sais
Je suis trop timide pour ça
Je suis trop têtu pour travailler sur moi-même et c'est entièrement ma faute
Et dis-moi que j'ai tort
Et que tu ne rouleras pas longtemps seule dans ce monde froid
Et dis-moi que j'ai foiré
Mais tu m'aimeras toujours pour la façon dont je suis

Je ne reviendrai pas
Je retiens ma respiration mais ça me tue
Tes mots ne dureront pas
Je vais encaisser mais ça me tue
Je ne reviendrai pas
Je retiens ma respiration mais ça me tue
Tes mots ne dureront pas
Je vais encaisser mais ça me tue

Je suis parti au plus bas
Et à la minute où je reviens, tu me donnes de l'espoir
Je ne ferai plus semblant
Alors je me repose sur mes acquis et je deviens meilleur
L'as de pique sur mes bagues me fait pécher
Tu veux que je te poursuive, mais non, je n'ai pas ces sentiments
J'appelle à l'aide, mais j'aimerais avoir des sentiments
Ils me disent de respirer, mais je n'ai pas le temps pour ça

Je ne reviendrai pas
Je retiens ma respiration mais ça me tue
Tes mots ne dureront pas
Je vais encaisser mais ça me tue
Je ne reviendrai pas
Je retiens ma respiration mais ça me tue
Tes mots ne dureront pas
Je vais encaisser mais ça me tue

J'ai perdu le goût de l'amour, plus de poussière d'ange
J'ai brûlé ma luxure dans la chambre d'où je vais ramper
Tu sais que je représente beaucoup
Et je ne suis pas là pour longtemps, alors sois à l'heure
Ça ne m'atteindra pas
Tu as dit que tu pourrais tirer sur mes ficelles et me laisser saigner
J'avais un imposteur comme ami
Mais je ne le laisserai pas m'atteindre, ça ne m'atteindra pas

Je ne reviendrai pas
Je retiens ma respiration mais ça me tue
Tes mots ne dureront pas
Je vais encaisser mais ça me tue
Je ne reviendrai pas
Je retiens ma respiration mais ça me tue
Tes mots ne dureront pas
Je vais encaisser mais ça me tue