Lyrics and translation Chris Rain - MY FRIEND

MY FRIEND

I believe in a friend from Heaven
'Cause he believes in the empty summer rain
And he don't judge when I search for a cover
They call me numb but it's hard to hide my ways
And I believe in the tales from heaven
'Cause I believe he won't make me run in place
And it's my thoughts that will lose me another
I could believе in your empty promises

My only friend, my bеst friend
My one and only ever friend
My only friend, my best friend
My one and only ever friend

So high above, I'm spaced out
For gravity to pull me down
You know I'll always be your friend now
But adversities got you down
And they got you down, and you crying out
I understand your pain, my friend
But it's just how I'm moving now
It's up to you to be my friend

My only friend, my best friend
My one and only ever friend
My only friend, my best friend
My one and only ever friend
My only friend, my best friend
My one and only ever friend
My only friend, my best friend
My one and only ever friend

MON AMIE

Je crois en une amie venue du Ciel
Car elle croit en la pluie d'été vide de sens
Et elle ne juge pas quand je cherche un abri
On me dit insensible, mais il est difficile de cacher mes manières
Et je crois aux contes venus du Ciel
Car je crois qu'elle ne me fera pas courir sur place
Et ce sont mes pensées qui m'en feront perdre une autre
Je pourrais croire en tes promesses vides

Ma seule amie, ma meilleure amie
Ma seule et unique amie
Ma seule amie, ma meilleure amie
Ma seule et unique amie

Si haut au-dessus, je suis dans l'espace
Pour que la gravité me ramène sur terre
Tu sais que je serai toujours ton ami maintenant
Mais l'adversité t'a abattue
Et elle t'a abattue, et tu cries
Je comprends ta douleur, mon amie
Mais c'est juste ma façon d'avancer maintenant
C'est à toi de décider d'être mon amie

Ma seule amie, ma meilleure amie
Ma seule et unique amie
Ma seule amie, ma meilleure amie
Ma seule et unique amie
Ma seule amie, ma meilleure amie
Ma seule et unique amie
Ma seule amie, ma meilleure amie
Ma seule et unique amie