Lyrics and translation Chris Rain - OPEN UP

OPEN UP

Baby, it's all I want from you
Open up, open up
And bite the dust, oh
Baby, it's all I want from you
Don't give up, don't give up
Don't cry alone

And it's all that I want as I'm laying alone
Don't you cry all alone
Don't give up for my fault
(And it's all that I want as I'm laying alone)
(Don't you cry all alone)
(Don't give up for my fault)

Let me take you to a special place
While I count my days 'til I rot in the sun
And I can't hide my face, and I'm out of place
I'm a mere disgrace 'cause I know I'ma fall

Now I'm walking in the sun and I got nothing to eat
And I've been hoppin', barely walkin' like I'm stranded from sea
I'm moving sideways in the crowd, I got somewhere to be
This town is burning to the ground, I swear it's not for me

Baby, it's all I want from you
Open up, open up
And bite the dust, oh
Baby, it's all I want from you
Don't give up, don't give up
Don't cry alone

And it's all that I want as I'm laying alone
Don't you cry all alone
Don't give up for my fault
(And it's all that I want as I'm laying alone)
(Don't you cry all alone)
(Don't give up for my fault)

OUVRE-TOI

Bébé, c'est tout ce que je veux de toi
Ouvre-toi, ouvre-toi
Et mords la poussière, oh
Bébé, c'est tout ce que je veux de toi
N'abandonne pas, n'abandonne pas
Ne pleure pas seule

Et c'est tout ce que je veux alors que je suis allongé seul
Ne pleure pas toute seule
N'abandonne pas à cause de moi
(Et c'est tout ce que je veux alors que je suis allongé seul)
(Ne pleure pas toute seule)
(N'abandonne pas à cause de moi)

Laisse-moi t'emmener dans un endroit spécial
Pendant que je compte les jours jusqu'à ce que je pourrisse au soleil
Et je ne peux pas cacher mon visage, et je suis déplacé
Je suis une simple honte parce que je sais que je vais tomber

Maintenant je marche au soleil et je n'ai rien à manger
Et j'ai sauté, marchant à peine comme si j'étais échoué de la mer
Je me déplace latéralement dans la foule, j'ai un endroit où aller
Cette ville brûle, je te jure que ce n'est pas pour moi

Bébé, c'est tout ce que je veux de toi
Ouvre-toi, ouvre-toi
Et mords la poussière, oh
Bébé, c'est tout ce que je veux de toi
N'abandonne pas, n'abandonne pas
Ne pleure pas seule

Et c'est tout ce que je veux alors que je suis allongé seul
Ne pleure pas toute seule
N'abandonne pas à cause de moi
(Et c'est tout ce que je veux alors que je suis allongé seul)
(Ne pleure pas toute seule)
(N'abandonne pas à cause de moi)