Reality Calls - Chris Ray Gun translation in German

Reality Calls

I live in the walls as they sing you to sleep,
When you're on the edge, I'm the force that pulls you to lean back
I dwell in your tears as they run down your cheek,
I won't go away, I'm the stage that's beneath every act,

AND I DON'T CARE
THAT I'M KILLING YOU!

Hello this is Anxiety calling
To remind you that I'm here to stay!
That no amount of thought or rationalising
Will be enough to drive me away!
I feed on your insecurities,
And boy there are a lot of them!

I drive you to fear and thoughts of self harm,
From the time you wake up to the time that you retire to your bed,
I make your relationships fracture apart
I lead you to trust no one else but the doubt that fills your head,

AND I DON'T CARE
THAT I'M KILLING YOU!

Hello, this is Anxiety calling
To remind you that I'm here to stay!
That no amount of thought or rationalising
Will be enough to drive me away!
I feed on your insecurities
And boy there are a lot of them!

Second guess yourself
Until you've wasted all your time
Second guess yourself
Until you've watched your life gone by
A moment of clarity is comin'
But only for a little while,

Hello, this is Reality calling,
Wishing you'd pick up the phone,
It's okay, you're gonna be alright
You don't have to suffer alone
It's hard but you've got to answer me...

I'll call again another time...

Die Realität ruft

Ich lebe in den Wänden, während sie dich in den Schlaf singen,
Wenn du am Abgrund stehst, bin ich die Kraft, die dich zurückhält,
Ich wohne in deinen Tränen, während sie deine Wange hinablaufen,
Ich werde nicht verschwinden, ich bin die Bühne unter jeder Handlung,

UND ES IST MIR EGAL
DASS ICH DICH UMBRINGE!

Hallo, hier spricht die Angst
Um dich daran zu erinnern, dass ich hier bin, um zu bleiben!
Dass kein Nachdenken oder Rationalisieren
Ausreichen wird, um mich zu vertreiben!
Ich nähre mich von deinen Unsicherheiten,
Und meine Güte, davon gibt es viele!

Ich treibe dich in Angst und zu Gedanken an Selbstverletzung,
Von dem Moment, in dem du aufwachst, bis zu dem Moment, in dem du dich ins Bett zurückziehst,
Ich lasse deine Beziehungen zerbrechen
Ich bringe dich dazu, niemandem außer dem Zweifel zu trauen, der deinen Kopf füllt,

UND ES IST MIR EGAL
DASS ICH DICH UMBRINGE!

Hallo, hier spricht die Angst
Um dich daran zu erinnern, dass ich hier bin, um zu bleiben!
Dass kein Nachdenken oder Rationalisieren
Ausreichen wird, um mich zu vertreiben!
Ich nähre mich von deinen Unsicherheiten
Und meine Güte, davon gibt es viele!

Zweifle an dir selbst
Bis du all deine Zeit verschwendet hast
Zweifle an dir selbst
Bis du zugesehen hast, wie dein Leben vorbeigezogen ist
Ein Moment der Klarheit kommt
Aber nur für eine kurze Zeit,

Hallo, hier spricht die Realität,
Ich wünschte, du würdest abheben,
Es ist okay, dir wird es gut gehen
Du musst nicht alleine leiden
Es ist schwer, aber du musst mir antworten...

Ich rufe ein anderes Mal wieder an...