Lyrics and translation Chris Rea - Burning Feet

Burning Feet

No standing with these burning feet
I got to kill the fire, got to kill the heat
I see a road and a river, I gotta go
′Cos there's fire in my shoes, and you′re moving too slow
For these burning feet.
I got to move, burning feet
Need a cool groove, burning feet
Burning feet, win or lose
Looking to kill the heat
Of those burning shoes.
One day they'll find me in pieces, by the side of the track
Smoke trail behind, flames from my back
This is what made me, Yeah how I was made
Forever in the heat, and never in the shade
Of these burning feet.
Burning feet, I got to move
Burning feet, need a cool groove
Burning feet, win or lose
Looking to kill the heat, of these burning shoes.
© Chris Rea & Jazzee Blue

Pieds Brûlants

Je ne peux pas rester immobile avec ces pieds brûlants
Il faut que j'éteigne le feu, il faut que j'arrête la chaleur
Je vois une route et une rivière, il faut que j'y aille
Parce qu'il y a du feu dans mes chaussures, et tu avances trop lentement
Pour ces pieds brûlants.
Il faut que je bouge, pieds brûlants
J'ai besoin d'un groove cool, pieds brûlants
Pieds brûlants, victoire ou défaite
Cherche à tuer la chaleur
De ces chaussures brûlantes.
Un jour, ils me trouveront en morceaux, au bord de la voie
Une traînée de fumée derrière moi, des flammes dans mon dos
C'est ce qui m'a fait, oui comment j'ai été fait
Pour toujours dans la chaleur, et jamais à l'ombre
De ces pieds brûlants.
Pieds brûlants, il faut que je bouge
Pieds brûlants, j'ai besoin d'un groove cool
Pieds brûlants, victoire ou défaite
Cherche à tuer la chaleur, de ces chaussures brûlantes.
© Chris Rea & Jazzee Blue