Lyrics and translation Chris Rea - Can't Get Through

Can't Get Through

Radio speaker - radio bleep
Put it on hard disc -
See it on your pc
Everybody moving - cos
Their so afraid of losing
You gotta pull the straps
Till it can′t fight back
Say you gotta pull straps
Till it can't fight back
Press it down, press it down
What′s going on,
Oh what's going on
There was a time,
When all I could see
Was a sun in the sky
There was a place I knew where we
We used to run, run with
The wind in our faces
I look to the left, I look to the right
Can't get through
Press it down, I can′t get through
Look to the left, I look to the right
I can′t get through
I can't get through
I can′t get through
Radio play, radio scream
Coming up through
All the crap on my windscreen
I can't get through
I can′t go back
Laugh (too scared)
I might have a heart attack
I say I might have a heart attack
I can't get through
I can′t get through

Je ne peux pas passer

Haut-parleur radio - bip radio
Mets-le sur disque dur -
Vois-le sur ton PC
Tout le monde bouge - parce que
Ils ont tellement peur de perdre
Tu dois tirer sur les sangles
Jusqu'à ce qu'il ne puisse plus se battre
Dis que tu dois tirer sur les sangles
Jusqu'à ce qu'il ne puisse plus se battre
Appuie dessus, appuie dessus
Qu'est-ce qui se passe,
Oh, qu'est-ce qui se passe
Il était une fois,
Quand tout ce que je pouvais voir
C'était un soleil dans le ciel
Il y avait un endroit que je connaissais où nous
Nous avions l'habitude de courir, courir avec
Le vent dans nos visages
Je regarde à gauche, je regarde à droite
Je ne peux pas passer
Appuie dessus, je ne peux pas passer
Je regarde à gauche, je regarde à droite
Je ne peux pas passer
Je ne peux pas passer
Je ne peux pas passer
Radio joue, radio crie
Montant à travers
Toute la merde sur mon pare-brise
Je ne peux pas passer
Je ne peux pas revenir en arrière
Rire (trop effrayé)
Je pourrais faire une crise cardiaque
Je dis que je pourrais faire une crise cardiaque
Je ne peux pas passer
Je ne peux pas passer