Lyrics and translation Chris Rea - Holding Out

Holding Out

I see you laughing up at me, and I can′t hide
What it is that you can see
I guess that's why
I′m holding out my love for you
And when you turn it around
In different ways
The answers turn around and fly away
I see you laughing up at me
And I can't hide
What it is that you can see
I guess that's why
I′m holding out my love for you
A lifelong history
Of trust in vain
I lead the fools′ parade
Out in the rain
I see you laughing up at me
'Cos you don′t seem to care
But oh how happy I can be
When you are there
That's why I′m holding out
My love for you

Je t'attends

Je te vois rire devant moi, et je ne peux pas cacher
Ce que tu peux voir
Je suppose que c'est pourquoi
Je te tends mon amour
Et quand tu le retournes
De différentes manières
Les réponses se retournent et s'envolent
Je te vois rire devant moi
Et je ne peux pas cacher
Ce que tu peux voir
Je suppose que c'est pourquoi
Je te tends mon amour
Une histoire de vie
De confiance en vain
Je mène le défilé des fous
Sous la pluie
Je te vois rire devant moi
Parce que tu ne sembles pas t'en soucier
Mais oh comme je peux être heureux
Quand tu es là
C'est pourquoi je te tends
Mon amour