Lyrics and translation Chris Rea - It's All Gone (2019 Remaster)

It's All Gone (2019 Remaster)

A careless heart ain't no good to no one
I was going back my friends to see
Of what became of my childhood daydreams
Of all the things that used to be

To my surprise I stood alone
I walked a river of a waking dream
My father say, "Know what you're thinking"
I guess, this old town seen better days

It's all gone
Ain't nothing for you here now
Sail on

You talk of change, something better
Cutting down that big old tree
There's flesh and blood in there somewhere
But no matter what you just don't seem to see

I walk your chambers, your empty halls
I see you talking behind the doors
My father say, "Know what you're thinking"
I guess, this old town seen better days

It's all gone
Ain't nothing for you here now
Sail on

I'm sailing on, I'm running faster than I ever run before
My father say, "Know what you're thinking'"
I guess, this old town seen better days
Sail on

Tout est fini (Remaster 2019)

Un cœur négligent ne sert à personne
Je retournais voir mes amis
Pour voir ce qu’étaient devenus les rêves de mon enfance
De tout ce qui était

À ma grande surprise, j'étais seul
Je marchais sur une rivière de rêve éveillé
Mon père dit : "Tu sais à quoi tu penses"
Je suppose que cette vieille ville a connu des jours meilleurs

Tout est fini
Il n'y a rien pour toi ici maintenant
Navigue

Tu parles de changement, de quelque chose de mieux
Abattre ce grand vieux arbre
Il y a de la chair et du sang quelque part
Mais quoi que tu fasses, tu ne sembles pas le voir

Je marche dans tes chambres, tes couloirs vides
Je te vois parler derrière les portes
Mon père dit : "Tu sais à quoi tu penses"
Je suppose que cette vieille ville a connu des jours meilleurs

Tout est fini
Il n'y a rien pour toi ici maintenant
Navigue

Je navigue, je cours plus vite que jamais
Mon père dit : "Tu sais à quoi tu penses"
Je suppose que cette vieille ville a connu des jours meilleurs
Navigue