Lyrics and translation Chris Rea - Josie's Tune

Josie's Tune

Curse Of The Traveller

On the restless road to nowhere
There's no certain peace it seems
Desire to keep on moving
Till the river of dreams
Is it just because someone told you
Is it just because you found
Old freedom feels uneasy when duty is around

When allegiance asks the questions
Old freedom twists and turns
And chokes on codes of honour
On the sword of no return

And it's the curse of the traveller
The curse of the traveller
Got a hold of me
And it won't let you be

And in sleepless nights
You'll call her name
And feel loneliness cold to the bone
And when the daylight breaks
This old tired heart aches
To be such a long way, such a long way from home

And you long for the harbourlights
But you'll never be free
Of the craving for refuge
And the call of the sea
Always wanting to sell up
But always needing to buy
So till the road leads to somewhere
And that river runs dry

It's the curse of the traveller
Ain't gonna let you be
The curse of the traveller
And it sure got a hold of me

Напев Джози

Проклятие Путника

На беспокойной дороге в никуда,
Кажется, нет истинного покоя.
Желание продолжать движение,
Пока река грёз
Неужели лишь потому, что кто-то сказал тебе,
Неужели лишь потому, что ты обрел,
Старая свобода не в своей тарелке, когда долг рядом.

Когда верность задает вопросы,
Старая свобода извивается и вертится,
И давится кодексами чести
На мече невозврата.

И это проклятие путника,
Проклятие путника
Овладело мной,
И оно не отпустит тебя.

И в бессонные ночи
Ты будешь звать её по имени
И чувствовать холод одиночества до костей.
И когда рассвет пробьётся,
Это старое усталое сердце заболит,
Быть так далеко, так далеко от дома.

И ты будешь тосковать по огням гавани,
Но ты никогда не освободишься
От жажды убежища
И зова моря.
Всегда желая всё продать,
Но всегда нуждаясь в покупке,
Так что пока дорога не приведет куда-нибудь,
И та река не высохнет.

Это проклятие путника
Не отпустит тебя,
Проклятие путника,
И оно точно овладело мной.