Lyrics and translation Chris Rea - Let Me Be the One

Let Me Be the One

So, the crowded street points its public finger,
Got you running out of town
And everything that made you swing,
Is starting to bring you down
Well if by chance you need help along, yeah.
Well let me be the one, to turn you on.
All gone it seems those broken dreams,
Now the bullets start to fly.
And it hurts to see reality,
Don't you need some kind of alibi?
Well if by chance you need a friendly song, yeah.
Well let me be the one, I said let me be the one,
I said let me be the one, to turn you on.
Let me be the one, yeah.
Here they come singing songs
With a love they cannot hide.
Now the critics dig their pens in,
Don't you need someone by your side?
Don't you need someone, yeah, yeah?
Let me be the one.
A lonely shadow stands where the sun once shone.
Let me be the one, I said let me be the one, to turn you on.
Let me be the one, yeah, yeah...

Laisse-moi être celle

Alors, la rue bondée pointe du doigt,
Te fait fuir la ville
Et tout ce qui te faisait vibrer,
Commence à te faire tomber
Eh bien, si par hasard tu as besoin d'aide en chemin, oui.
Eh bien, laisse-moi être celle qui te fera vibrer.
Tout est parti, il semble, ces rêves brisés,
Maintenant les balles commencent à voler.
Et ça fait mal de voir la réalité,
N'as-tu pas besoin d'un alibi ?
Eh bien, si par hasard tu as besoin d'une chanson amicale, oui.
Eh bien, laisse-moi être celle, j'ai dit laisse-moi être celle,
J'ai dit laisse-moi être celle qui te fera vibrer.
Laisse-moi être celle, oui.
Les voilà qui chantent des chansons
Avec un amour qu'ils ne peuvent cacher.
Maintenant les critiques plantent leurs stylos,
N'as-tu pas besoin de quelqu'un à tes côtés ?
N'as-tu pas besoin de quelqu'un, oui, oui ?
Laisse-moi être celle.
Une ombre solitaire se tient là où le soleil brillait autrefois.
Laisse-moi être celle, j'ai dit laisse-moi être celle qui te fera vibrer.
Laisse-moi être celle, oui, oui...