Lyrics and translation Chris Rea - Marvin

Marvin

Oh Marvin,
Seems so long
But I still remember you
I would have given everything
If I could have talked to you
For just one small moment
In the quiet of the day
You took my pain away
Oh Marvin
The one who wanted,
The one that could not stay
With a flash of illusion
Oh the big one that got away
Just one small moment
In the quiet of the day
You took my pain away
Oh Marvin
Oh Marvin
Oh how we miss you
Oh how we wish somehow
I could hold onto your wings
And fly away
Because the pain you knew
Was the pain I knew too
Misunderstood like the
Thorn of a rose
Before the summer came,
Your beauty washed away
Like pretty petals in the wind and rain

Marvin

Oh Marvin,
Il me semble que c'était il y a si longtemps
Mais je me souviens encore de toi
J'aurais tout donné
Si j'avais pu te parler
Ne serait-ce qu'un instant
Dans le calme du jour
Tu as enlevé ma douleur
Oh Marvin
Celui qui voulait,
Celui qui ne pouvait pas rester
Avec un éclair d'illusion
Oh, le grand qui s'est enfui
Ne serait-ce qu'un instant
Dans le calme du jour
Tu as enlevé ma douleur
Oh Marvin
Oh Marvin
Oh, comme tu nous manques
Oh, comme nous souhaitons que d'une manière ou d'une autre
Je puisse m'accrocher à tes ailes
Et m'envoler
Parce que la douleur que tu connaissais
Était la douleur que je connaissais aussi
Mal comprise comme l'
Épine d'une rose
Avant que l'été n'arrive,
Ta beauté s'est estompée
Comme de jolis pétales au vent et à la pluie