Lyrics and translation Chris Rea - One Golden Rule

One Golden Rule

There′s a heart in the middle of somewhere tonight
Screaming for reasons or just a way out
I put the shirt off my back on a wager that says
There's one every night from my old school yard days
I hear you say one golden rule
One golden rule
There′s been times I've been stood in the wind and the rain
Freezing and busted and tricked out of luck
And I cursed my teachers for all of their reading
What we needed most can't be found in them books
One golden rule
Now they teach you to swim but they don′t speak of the danger
Tell you the truth but they never say why
Put you on ice that is thin and tell you it′s winter
Without one golden rule the truth is a lie
One golden rule

Une règle d'or

Il y a un cœur au milieu de nulle part ce soir
Qui crie pour des raisons ou juste un moyen de s'en sortir
J'ai mis la chemise que j'avais sur le dos sur un pari qui dit
Qu'il y en a un chaque soir depuis l'époque de mon ancienne cour d'école
Je t'entends dire une règle d'or
Une règle d'or
Il y a eu des moments où j'ai été debout dans le vent et la pluie
Gelé, brisé et trompé par la chance
Et j'ai maudit mes professeurs pour toutes leurs lectures
Ce dont nous avions le plus besoin ne se trouve pas dans ces livres
Une règle d'or
Maintenant, ils t'apprennent à nager mais ils ne parlent pas du danger
Ils te disent la vérité mais ils ne disent jamais pourquoi
Ils te mettent sur de la glace fine et te disent que c'est l'hiver
Sans une règle d'or, la vérité est un mensonge
Une règle d'or