Lyrics and translation Chris Rea - Somebody Say Amen

Somebody Say Amen

There's a soft wind blowing through the sugar cane
And the pink fruit juice is melting
On a beach down sandy lane
And the Sunday school dresses sway
In sun-bleached harmony
Where the waves of green
Meet the waves of blue
And the preacher sets you free
It seems in prayers and money
You look for five to get you ten
Somebody say amen
Won't somebody say? amen
I see the people without the money
Being peaceful with the lord
Yeah the church seems full of happiness
But the jet set's looking bored
They getting high without a penny here
They're finding peace without a dime
But the rain turns cold on the city streets
And the smiles are hard to find
Oh the pain of only wanting
For your five to get you ten
Somebody say amen
Won't somebody say amen
Amen

Quelqu'un dit Amen

Il y a un vent doux qui souffle à travers la canne à sucre
Et le jus de fruit rose fond
Sur une plage en bas de la rue sablonneuse
Et les robes de l'école du dimanche se balancent
En harmonie délavée par le soleil
Où les vagues de vert
Rencontrent les vagues de bleu
Et le prédicateur vous libère
Il semble que dans les prières et l'argent
Vous cherchez cinq pour en obtenir dix
Quelqu'un dit amen
Quelqu'un ne dira pas ? amen
Je vois les gens sans argent
Être en paix avec le Seigneur
Ouais, l'église semble pleine de bonheur
Mais le jet-set a l'air ennuyé
Ils prennent de la drogue sans un sou ici
Ils trouvent la paix sans un sou
Mais la pluie devient froide dans les rues de la ville
Et les sourires sont difficiles à trouver
Oh la douleur de ne vouloir que
Pour vos cinq pour vous en faire dix
Quelqu'un dit amen
Quelqu'un ne dira pas amen
Amen