Lyrics and translation Chris Rea - Stainsby Girls - New Version 2008

Stainsby Girls - New Version 2008

Some girls used to kiss and run
Never knew what they had done
Some girls always wasted time
Keep you hanging on the line
Some loved horses and always stayed at home
But the Stainsby girls loved the Rolling Stones
Now some had games that you had to play
Making rules along the way
Strange attractions newly found
Pride and passion kicked around
Some girls stole your heart
Like most girls do
But a Stainsby girls could break it in two
And I fell in love, I fell in love
I fell in love with a Stainsby girl
Deepest water Stainsby blue
Names and faces fade away
Memories here to stay
And I fell in love, I fell in love
I fell in love with a Stainsby girl

Filles de Stainsby - Nouvelle Version 2008

Certaines filles embrassaient et s'enfuyaient
Ne sachant jamais ce qu'elles avaient fait
Certaines filles perdaient toujours leur temps
Te faisant attendre au téléphone
Certaines aimaient les chevaux et restaient toujours à la maison
Mais les filles de Stainsby aimaient les Rolling Stones
Maintenant, certaines avaient des jeux auxquels tu devais jouer
Établissant des règles en cours de route
D'étranges attractions nouvellement trouvées
Fierté et passion se bousculaient
Certaines filles te volaient le cœur
Comme la plupart des filles le font
Mais une fille de Stainsby pouvait le briser en deux
Et je suis tombé amoureux, je suis tombé amoureux
Je suis tombé amoureux d'une fille de Stainsby
L'eau la plus profonde, bleu de Stainsby
Les noms et les visages s'estompent
Les souvenirs restent
Et je suis tombé amoureux, je suis tombé amoureux
Je suis tombé amoureux d'une fille de Stainsby