Lyrics and translation Chris Rea - The Closer You Get

The Closer You Get

Street lights start to come on
I know that it′s time
Stop what you're doing
Meet those drinking friends of mine
First lady call me on the telephone
She said ′Get out and die young but I'm staying at home'
Now I believe in love, I believe that it′s true
Know I′m defenceless when I look into blue
Sleepy eyes down an angel's face
Don′t worry honey no-one's gonna take your place

The closer you get, the better you look
Throw me a line
′Cos the closer you get, the more that I see
We'll sure have a good time
I know what you′re thinking, well how do I feel?
We'll there's no rules in my book
Except the closer you get, the better you look

Keep one foot in the showroom, one out of sight
Girl I′ve had some close ones but I′m doing all right
Gold on her fingers don't mean a thing
He′ll do his best to hear that sweet lady sing
Now I got the time if you got the place
We've got the know how and you got the face
We got the power, we got no shame
Come over baby, I sure do wanna light your flame
′Cos the closer you get, the better you look
Throw me a line
The closer you get, the more that I see
We'll sure have a good time
I know what you′re thinking, well how do I feel?
We'll there's no rules in my book
Except the closer you get, the better you look

Ближе ты – красивее ты

Уличные фонари начинают зажигаться,
Я знаю, что пора
Бросать все дела,
Встретиться с моими друзьями-собутыльниками.
Первая девушка звонит мне по телефону,
Говорит: "Иди гуляй и умри молодым, а я остаюсь дома".
Я верю в любовь, верю, что она настоящая,
Знаю, я беззащитен, когда смотрю в твои голубые глаза.
Сонные глаза на ангельском лице,
Не волнуйся, милая, никто не займет твое место.

Чем ближе ты, тем лучше выглядишь,
Брось мне удочку,
Потому что чем ближе ты, тем больше я вижу,
Мы точно хорошо проведем время.
Я знаю, о чем ты думаешь, а что я чувствую?
В моей книге нет правил,
Кроме того, что чем ближе ты, тем лучше выглядишь.

Одну ногу держу в автосалоне, другую – вне поля зрения,
Девушка, у меня были близкие отношения, но у меня все хорошо.
Золото на твоих пальцах ничего не значит,
Он сделает все возможное, чтобы услышать пение этой милой леди.
У меня есть время, если у тебя есть место,
У нас есть умение, а у тебя есть лицо,
У нас есть сила, у нас нет стыда,
Подойди, детка, я хочу зажечь твой огонь.
Потому что чем ближе ты, тем лучше выглядишь,
Брось мне удочку,
Чем ближе ты, тем больше я вижу,
Мы точно хорошо проведем время.
Я знаю, о чем ты думаешь, а что я чувствую?
В моей книге нет правил,
Кроме того, что чем ближе ты, тем лучше выглядишь.