Lyrics and translation Chris Rea - The Hustler

The Hustler

Time to get up - make a move
Put the brain in gear - cut the groove
Moving slow - with a smiling face
Never look like you want it - ′til it's right in your face
I′m the hustler - playing my favourite game
Yeah I'm the hustler - everybody knows my name
Well I can get all around you - while I think you stand still
The way you tell me you won't - Let′s me know that you will
Last thing you tell them - is what you came here for
The′re never going to find out - 'Til you way out the door
′Cos I'm the hustler - playing my favourite game
Yeah I′m the hustler - everybody knows my name
You got to love the work you do - how long it takes
Ain't important to you - Don′t care what's in it
Loving every minute - every minute every hour
Every second of the day - little by little
I see it coming my way
I'm the hustler - playing my favourite game
Yeah I′m the hustler - everybody knows my name
© Chris Rea & Jazzee Blue/edel

Аферист

Пора вставать — сделать ход,
Включить мозги — задать ритм,
Двигаться медленно — с улыбкой на лице,
Никогда не показывай, что ты этого хочешь — пока оно не окажется прямо перед тобой.
Я аферист — играю в свою любимую игру,
Да, я аферист — все знают мое имя.
Я могу обвести тебя вокруг пальца — пока ты стоишь на месте,
То, как ты говоришь мне "нет" — дает мне понять, что ты скажешь "да".
Последнее, что ты им скажешь — это то, зачем ты пришла,
Они никогда не узнают — пока ты не выйдешь за дверь.
Потому что я аферист — играю в свою любимую игру,
Да, я аферист — все знают мое имя.
Ты должна любить свою работу — сколько бы времени она ни занимала,
Это неважно для тебя — Тебе все равно, что в этом есть,
Любя каждую минуту — каждую минуту, каждый час,
Каждую секунду дня — понемногу,
Я вижу, как это идет ко мне.
Я аферист — играю в свою любимую игру,
Да, я аферист — все знают мое имя.
© Chris Rea & Jazzee Blue/edel