Lyrics and translation Chris Rea - The Last Open Road

The Last Open Road

How fast can I run?
How far can I go?
These are the questions
The young want to know
I met her in Brooklyn
She was coming from a place
I said, "Where are you going to?"
She said, "Where have you been?"
'Cause I'm trapped in here, set me free
Take me down that last open road
Yeah, take me down that last open road
Yeah, take me down that last open road
Take me down that last open road
I know there's so much past this place
I see it smile on your jagged, ragged face
Something tells me, something strong
There's a world I've heard of, so before it's gone
Take me down that last open road
Take me down that last open road
Take me down that last open road
Take me down that last open road
Take me, take me
Take me down that last open road
Oh, I know there's so much past this place
I see it smile on your jagged, ragged face
Something tells me, something strong
There's a world I've heard of, so before it's gone
Take me down that last open road
Take me down that last open road
Take me down that last open road
Take me down that last open road
Take me down that last open road
Take me down that last open road
Take me down that last open road

La dernière route ouverte

Combien de temps puis-je courir ?
Combien de temps puis-je aller ?
Ce sont les questions
Que les jeunes veulent savoir
Je l'ai rencontrée à Brooklyn
Elle arrivait d'un endroit
J'ai dit : "Où vas-tu ?"
Elle a dit : "Où as-tu été ?"
Parce que je suis coincé ici, libère-moi
Emmène-moi sur cette dernière route ouverte
Oui, emmène-moi sur cette dernière route ouverte
Oui, emmène-moi sur cette dernière route ouverte
Emmène-moi sur cette dernière route ouverte
Je sais qu'il y a tellement de choses au-delà de cet endroit
Je vois son sourire sur ton visage rugueux et déchiqueté
Quelque chose me dit, quelque chose de fort
Il y a un monde dont j'ai entendu parler, alors avant qu'il ne disparaisse
Emmène-moi sur cette dernière route ouverte
Emmène-moi sur cette dernière route ouverte
Emmène-moi sur cette dernière route ouverte
Emmène-moi sur cette dernière route ouverte
Emmène-moi, emmène-moi
Emmène-moi sur cette dernière route ouverte
Oh, je sais qu'il y a tellement de choses au-delà de cet endroit
Je vois son sourire sur ton visage rugueux et déchiqueté
Quelque chose me dit, quelque chose de fort
Il y a un monde dont j'ai entendu parler, alors avant qu'il ne disparaisse
Emmène-moi sur cette dernière route ouverte
Emmène-moi sur cette dernière route ouverte
Emmène-moi sur cette dernière route ouverte
Emmène-moi sur cette dernière route ouverte
Emmène-moi sur cette dernière route ouverte
Emmène-moi sur cette dernière route ouverte
Emmène-moi sur cette dernière route ouverte